pièce — French to Ukrainian

How French pièce is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pièce (67), pièces (36). By style: everyday 60 · biblical 43.

кімнаті

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Forms: кімната, кімнати, кімнаті.

• Qui est dans cette pièce ?

  Хто в цій кімнаті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and mrcenoura · checked, community translation · #465014 #4260848

• Cette pièce est vide.

  У цій кімнаті порожньо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #7072129 #7870386

• Il entra dans la pièce.

  Він зайшов до кімнати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and aandrusiak · checked, community translation · #133290 #511877

• Il y a quelqu'un dans la pièce ?

  Є хтось у кімнаті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and aandrusiak · checked, community translation · #431313 #513340

• La pièce a deux fenêtres.

  У кімнаті є два вікна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and deniko · checked, community translation · #482139 #491818

золота

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Les pommes et les branches du chandelier seront d’une même pièce: il sera tout entier d’or battu, d’or pur.

  Пуплянки в їх і вітки в їх мусять бути усї одної кованої роботи з золота щирого.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:36

• Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une même pièce; il était tout entier d’or battu, d’or pur.

  Пупляшки їх і рамя їх були одноцїльні з ним; цїлий сьвітильник одна кована робота із золота щирого.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:22

• Il fit le chandelier d’or pur; il fit le chandelier d’or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, étaient d’une même pièce.

  І зробив сьвітильника із золота щирого; кованим робом зробив сьвітильника, ногу його і держало його; чашечки його, і пупляшки його, і квітки його одноцїльні з ним.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:17

• Tu feras un chandelier d’or pur; ce chandelier sera fait d’or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d’une même pièce.

  І зробиш сьвітильника із золота щирого; кованої роботи зробиш сьвітильника, ніжки його і держало його; і чашечки його, і пуплянки його, й квітки його одноцїльні мусять бути.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:31

два

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Abigaïl prit aussitôt deux cents pains, deux outres de vin, cinq pièces de bétail apprêtées, cinq mesures de grain rôti, cent masses de raisins secs, et deux cents de figues sèches. Elle les mit sur des ânes,

  І взяла Абигея хутенько двістї боханцїв, два бурдюки вина, пятеро зготовлених овечат, наложила на осли,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:18

• Des coloquintes l’entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce.

  Попід краями ж його навкруги були огірочки по десять на локоть; вони оббігали море округи в два ряди; огірочки були вилиті заразом із ним.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:24

• Des figures de bœufs l’entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer; les bœufs, disposés sur deux rangs, étaient fondus avec elle en une seule pièce.

  І вилиті подоби волів стояли під ним навкруги з усїх боків; на десять локот обступали море навкруги два ряди волів, вилитих суцїльно з ним.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:3

дві

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux petites pièces.

  Побачив же й одну вдовицю вбогу, що кидала туди дві лепти.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:2

• Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant un quart de sou.

  І прийшовши одна вдовиця вбога, вкинула дві лепти, чи то шеляг.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:42

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.

  Кажуть, що "Гамлет" - найцікавіша з усіх будь-коли написаних п'єс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kurisutofu and aandrusiak · checked, community translation · #3409 #524840

• Elle a joué dans la pièce.

  Вона грала у виставі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1316440 #7089035

• Mayuko entra dans la pièce.

  Маюко увійшла в кімнату.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Songe and drjuly · checked, community translation · #13478 #1817806

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pi%C3%A8ce/