peux — French to Ukrainian

How French peux is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: peux (360). By style: everyday 339 · biblical 21.

можу

Used about 178 times in the texts (everyday ≈ 177 · biblical ≈ 1).

• Je peux le faire.

  Я можу це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #998651 #5948642

• Puis Jérémie donna cet ordre à Baruc: Je suis retenu, et je ne peux pas aller à la maison de l’Éternel.

  І наказав Еремія Варухові так: Мене заперто і не можу пійти в дом Господень;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 36:5

• Je ne peux pas attendre.

  Я не можу чекати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · #3680410 #5963433

• Je peux venir demain.

  Я можу прийти завтра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #421763 #6580398

• Je ne peux pas vivre comme ça.

  Я так жити не можу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and Wordowl · checked, community translation · #3131 #490697

можеш

Used about 85 times in the texts (everyday ≈ 78 · biblical ≈ 7).

• Peux-tu venir avec nous ?

  Ти можеш піти з нами?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #3260399 #4627152

• Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s’oppose à tes pensées.

  Знаю, що ти все можеш, і що наміри твої годї зʼупинити.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:2

• Peux-tu répéter cela ?

  Можеш сказати це знову?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1101503 #6578073

• Il n’y a pas plus de douze jours, tu peux t’en assurer, que je suis monté à Jérusalem pour adorer.

  Ти можеш розвідатись, що не більш, як дванайцять днїв, відколи я прийшов поклонитись у Єрусалим.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:11

• Tu ne peux pas dire non.

  Ти не можеш сказати "ні".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lulantis and Wordowl · checked, community translation · #3470465 #494879

можна

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 1).

• Tu peux compter sur lui.

  На нього можна покластися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #663661 #6555604

• As-tu été appelé étant esclave, ne t’en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.

  Невільником ти покликаний? не журись; а коли можна й вільним стати ся, раднїще (тим) користуй ся.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:21

• Je ne peux pas m'impliquer.

  Мені не можна втручатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2036327 #6729321

• Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?

  Можна заплатити кредитною карткою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #4080 #6289443

зможеш

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 4).

• Peux-tu venir à la fête ?

  Ти зможеш прийти на вечірку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and ascolto · checked, community translation · #13053 #920251

• Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux rendre blanc ou noir un seul cheveu.

  нї головою твоєю не клянись, бо не зможеш зробити нї одного волоса білим або чорним.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:36

• Et voici, un lépreux s’étant approché se prosterna devant lui, et dit: Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.

  Коли се приступив прокажений і вклонивсь Йому, кажучи: Господи, коли хочеш, то зможеш очистити мене,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:2

• Un lépreux vint à lui; et, se jetant à genoux, il lui dit d’un ton suppliant: Si tu le veux, tu peux me rendre pur.

  І приходить до Него прокажений, і благаючи Його, впавши на колїна перед Ним, каже до Него: Коли хочеш, зможеш мене очистити.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:40

• Et après l’avoir conduit dehors, il dit: Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Telle sera ta postérité.

  І вивів його з намета і рече: Позирни на небо та злїчи зорі, коли зможеш злїчити їх. І рече: Такі будуть потомки твої.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:5

читати

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Je ne peux pas lire.

  Я не вмію читати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6458147 #5963439

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je peux à peine vous entendre.

  Я вас ледве чую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #474157 #6150941

• Je ne peux pas te croire, quelle que soit la raison que tu invoques.

  Я тобі не вірю, яку б причину ти не наводив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13730069 #13730071

• Je peux à peine t'entendre.

  Я майже тебе не чую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Wordowl · checked, community translation · #474158 #502537

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/peux/