peut — French to Ukrainian

How French peut is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: peut (479). By style: everyday 258 · biblical 221.

може

Used about 250 times in the texts (everyday ≈ 140 · biblical ≈ 111).

• Il peut nager vite.

  Він може плисти швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and older · checked, community translation · #132864 #6807860

• Qui, en effet, peut manger et jouir, si ce n’est moi?

  Бо хто може їсти і вживати без його ласки?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 2:25

• Ma mère ne peut pas venir.

  Мама не може приїхати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hirymnak and deniko · checked, community translation · #135044 #6559151

• J’ai dit à mon seigneur: Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre.

  Сказав же я панові мойму: А може не схоче молодиця зі мною йти.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:39

• Cela ne peut pas être vrai.

  То не може бути правдою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #549773 #1639783

можливо

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32).

• Peut-être ai-je besoin d'un avocat.

  Можливо, мені потрібний адвокат.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #3384949 #6830344

• J'ai peut-être heurté ses sentiments.

  Можливо, я образив його почуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #585881 #6680882

• Il se peut que nous ne gagnions pas, demain.

  Можливо, ми не виграємо завтра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · #4854118 #920368

• Peut-être qu'il ne sera jamais célèbre.

  Можливо, він ніколи не стане знаменитим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · #12560 #472685

• Peut-être qu'il ne deviendra jamais célèbre.

  Можливо, він ніколи не стане знаменитим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · #665626 #472685

можна

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).

• On ne peut pas diviser par zéro.

  Ну нуль ділити не можна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #11560847 #11560850

• On peut se fier à lui.

  На нього можна розраховувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1314729 #6555605

• On ne peut rien y faire.

  Нічого не можна зробити щодо цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1549627 #480406

• On ne peut apercevoir des Koalas qu'en Australie.

  Коал можна побачити лише в Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #390223 #1577352

ніхто

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 9). Forms: ніхто, нїхто.

• Personne ne peut me retenir !

  Мене ніхто не зупинить!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #544827 #6911563

• Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père.

  Отець мій, що дав менї, більший усїх, і нїхто не здолїє вихопити їх із рук Отця мого.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:29

• Personne ne peut m'arrêter !

  Ніхто мене не зупинить!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1410196 #6911562

• Que personne, lorsqu’il est tenté, ne dise: C’est Dieu qui me tente. Car Dieu ne peut être tenté par le mal, et il ne tente lui-même personne.

  Нїхто ж у спокусї нехай не каже: Що Бог мене спокушує; Бог бо не спокушуєть ся лихим, і не спокушує сам нїкого.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:13

зможе

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

• Les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent: Qui peut donc être sauvé?

  Почувши ж ученики Його, дивувались вельми, кажучи: Хто ж зможе спасти ся?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:25

• Il faut que je fasse, tandis qu’il est jour, les œuvres de celui qui m’a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.

  Менї треба робити дїла Пославшого мене, поки дня: прийде ніч; тодї нїхто не зможе робити.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:4

• Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu’un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.

  І вчиню потомки твої, як пісок земляний; коли хто зможе злїчити пісок земляний, то й потомки твої злїчить.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:16

• Un Éthiopien peut-il changer sa peau, Et un léopard ses taches? De même, pourriez-vous faire le bien, Vous qui êtes accoutumés à faire le mal?

  Хиба Мурин зможе перемінити скіру свою, або пард — пятна свої? так і ви — чи зможете чинити добре, звикши ледаче робити?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 13:23

чоловік

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• C’est donc avec assurance que nous pouvons dire: Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien; Que peut me faire un homme?

  Так що сьміло можемо сказати: „Господь моя поміч; не бояти мусь: що вдїє менї чоловік?‟

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:6

• Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l’on sait que celui qui est homme ne peut contester avec un plus fort que lui.

  Що є на сьвітї, тому дано імя, й знають, що се — чоловік та й що годї йому правуватись із дужчим.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 6:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom peut parler français.

  Том уміє говорити французькою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5603433 #6779256

• Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

  Наступного тижня очікуються заморозки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Tcha and triantafillou · checked, community translation · #3214 #4916316

• Il ne peut nous arrêter.

  Йому нас не зупинити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4912705 #6591192

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/peut/