petite — French to Ukrainian

How French petite is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: petite (95), petites (10). By style: everyday 74 · biblical 31.

дівчина

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Forms: дівчина, дівчиною, дівчині.

• Je suis avec ma petite amie.

  Я зі своєю дівчиною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13866910 #13866915

• Tom a une nouvelle petite amie.

  У Тома нова дівчина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aperitero and deniko · checked, community translation · #6617602 #7855001

• Il a une nouvelle petite amie.

  У нього нова дівчина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #4004704 #7855002

• Ne dis rien à ma petite amie !

  Не кажи моїй дівчині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1853288 #6886453

• Mary n'est pas ma petite amie.

  Мері — не моя дівчина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by serpico and deniko · checked, community translation · #3948201 #7854995

сестра

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 2).

• Ma petite sœur s'est mariée avant 20 ans.

  Моя молодша сестра вийшла заміж, коли їй ще не було двадцяти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · #635675 #636427

• Nous avons une petite sœur, Qui n’a point encore de mamelles; Que ferons-nous de notre sœur, Le jour où on la recherchera?

  Є сестра у нас мала ще, безгруда; що робити мем із нашою сестрою, як прийдуть старости до неї?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 8:8

• Ma petite sœur m'a demandé de lui apprendre à skier.

  Моя молодша сестра попросила мене навчити її кататися на лижах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #135263 #513254

• Ta grande sœur, qui demeure à ta gauche, c’est Samarie avec ses filles; et ta petite sœur, qui demeure à ta droite, c’est Sodome avec ses filles.

  Старша ж сестра твоя — се Самария з дочками своїми, що живе на лїво від тебе, а менша сестра твоя, що живе на право од тебе, — се Содома з її дочками.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:46

моя

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Voici, cette ville est assez proche pour que je m’y réfugie, et elle est petite. Oh! Que je puisse m’y sauver,… n’est-elle pas petite?… et que mon âme vive!

  А, споглянь городок сей близько, побіжу я туди; він маленький, дак і душа моя сохраниться.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:20

• et lui adressa cette instante prière: Ma petite fille est à l’extrémité, viens, impose-lui les mains, afin qu’elle soit sauvée et qu’elle vive.

  і вельми благав Його, говорячи: Дочка моя кінчить ся, прийди й положи на неї руки, нехай одужає і буде жива.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Elle a accouché d’une adorable petite fille la semaine dernière.

  Вона народила чудову дівчинку на минулому тижні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and aandrusiak · checked, community translation · #373926 #513006

• La petite fille cherchait sa mère en pleurant.

  Дівчинка, зі сльозами на очах, шукала матір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and aandrusiak · checked, community translation · #129177 #691262

• Il était accompagné de sa petite amie.

  Він був у супроводі своєї дівчини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #130818 #506353

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/petite/