Elamur Translatepenses — French to Ukrainian
How French penses is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: penses (61). By style: everyday 51 · biblical 10.
думаєш
Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 5).
À quoi penses-tu ?
Про що ти думаєш?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by queenie and deniko · checked, community translation · #330847 #5713101Mais nous voudrions apprendre de toi ce que tu penses, car nous savons que cette secte rencontre partout de l’opposition.
Та бажаємо від тебе чути, що ти думаєш; бо про сю єресь відоме нам, що всюди противлять ся їй.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:22Qu'en penses-tu ?
Що ти про це думаєш?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #336986 #5765716Penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon Père, qui me donnerait à l’instant plus de douze légions d’anges?
Або думаєш, що не міг би нинї вблагати Отця мого, й приставив би менї більш дванайцяти легионів ангелів?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:53Que penses-tu de ça ?
Що ти про це думаєш?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #468348 #5765716
гадаєш
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).
Penses-tu que je perde mon temps ?
Гадаєш, я марную свій час?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #955184 #6786657Ce n'est pas aussi difficile que tu ne le penses.
Це не так складно, як ти гадаєш.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by chtof and deniko · checked, community translation · #6891549 #6313219Penses-tu que la télévision fasse du mal aux enfants ?
Гадаєш, телевізор шкідливий для дітей?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fs and deniko · checked, community translation · #511355 #7140546Penses-tu qu'il a commis cette erreur intentionnellement ?
Гадаєш, він спеціально зробив цю помилку?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #534129 #6581409Penses-tu que les poissons puissent entendre ?
Гадаєш, риби чують?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zyd and deniko · checked, community translation · #9216 #6883057
вважаєш
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Ne le penses-tu pas ?
Ти так не вважаєш?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and shanghainese · checked, community translation · #11985 #766929Tu penses être drôle ?
Ти вважаєш себе кумедною?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2201108 #8603176Tu penses être drôle ?
Ти вважаєш себе кумедним?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2201108 #8603174Je regrette que tu penses de cette manière.
Мені прикро, що ти так вважаєш.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1080543 #5764481
думку
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Pourquoi penses-tu que je suis ici ?
Навіщо, на твою думку, я тут?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5381157 #7901137Que penses-tu qu'elle soit en train de faire ?
Що, на твою думку, вона зараз робить?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ppjet6 and deniko · checked, community translation · #778180 #6724668Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ?
Що, на твою думку, вона зараз робить?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1367565 #6724668
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Combien de temps penses-tu rester ici ?
Скільки часу ти плануєш тут бути?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by davidcfres and deniko · checked, community translation · #5204901 #6953341Que penses-tu de mon nouveau costume ?
Як тобі мій новий костюм?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #1340562 #519681Ce n'est pas aussi facile que tu le penses.
Це не так просто, як тобі здається.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1639006 #6991141
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/penses/