payé — French to Ukrainian

How French payé is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: payé (33), payée (8), payées (2), payés (4). By style: everyday 37 · biblical 10.

заплатив

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Forms: заплатив, заплатила, заплатили.

• Je t'ai déjà payé.

  Я тобі вже заплатив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2373258 #6550727

• Je vous ai déjà payé.

  Я вам вже заплатив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2373257 #6550730

• Je t'ai déjà payée.

  Я тобі вже заплатив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2373263 #6550727

• Je t'ai déjà payé.

  Я тобі вже заплатила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2373258 #6550728

• Je vous ai déjà payés.

  Я вам вже заплатив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2373260 #6550730

вийдеш

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Je te le dis, tu ne sortiras pas de là que tu n’aies payé jusqu’à la dernière pite.

  Глаголю тобі, не вийдеш звідтіля, доки й останнього мідяка не віддаси.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:59

• Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n’aies payé le dernier quadrant.

  Істино глаголю тобі: Не вийдеш звідтіля, доки не віддаси й останнього шеляга.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:26

довг

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Mais l’autre ne voulut pas, et il alla le jeter en prison, jusqu’à ce qu’il eût payé ce qu’il devait.

  Він же не схотїв, а, відійшовши, укинув його в темницю, поки віддасть довг.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:30

• Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il eût payé tout ce qu’il devait.

  І, розгнївившись пан його; передав його мучителям, аж поки віддасть увесь довг йому.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:34

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il lui a payé une boisson.

  Він купив їй випити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3278748 #7738407

• Quand serai-je payé ?

  Коли мені заплатять?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Toynop and deniko · checked, community translation · #5800808 #6975210

• La facture doit être payée aujourd'hui.

  Рахунок треба оплатити сьогодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Corvus and deniko · checked, community translation · #343241 #5833288

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pay%C3%A9/