passe — French to Ukrainian

How French passe is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: passe (130), passes (3). By style: everyday 76 · biblical 57.

відбувається

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• Que se passe-t-il en Italie ?

  Що відбувається в Італії?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #2721094 #6741174

• Que se passe-t-il en Ukraine ?

  Що відбувається в Україні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and shanghainese · checked, community translation · #8547640 #3937726

• Il n'y a rien qui se passe ici.

  Тут нічого не відбувається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and older · checked, community translation · #4919286 #4920221

• Je sais que quelque chose se passe.

  Я знаю, що щось відбувається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2468014 #6633966

• Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.

  Я не знаю, що відбувається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1186990 #492036

хобі

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• A-t-elle un passe-temps ?

  У неї є хобі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and iceman · checked, community translation · #1526090 #737418

• Quel est ton passe-temps ?

  Яке ти маєш хобі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1308856 #6768404

• Mon passe-temps est la collection de timbres.

  Моє хобі — збирати марки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #937985 #1636825

• Mon passe-temps est la collection des timbres.

  Моє хобі — збирати марки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #937984 #1636825

• Mon passe-temps est de collectionner les timbres.

  Моє хобі — збирати марки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #937983 #1636825

пароль

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• J'ai oublié mon mot de passe.

  Я забув свій пароль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5347944 #5718867

• Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?

  Який пароль до Wi-Fi?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Whidou and oromashka · checked, community translation · #6071182 #6160841

• J'ai oublié mon mot de passe.

  Я забула свій пароль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5347944 #5718868

• Je viens de changer mon mot de passe.

  Я щойно поміняв пароль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2370377 #6907156

• Je viens de changer mon mot de passe.

  Я щойно поміняла пароль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2370377 #6907157

час

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 3).

• Tout le monde passe un très bon moment.

  Усі прекрасно проводять час.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6630972 #6630995

• Les jours de nos années s’élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l’orgueil qu’ils en tirent n’est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.

  Днїв віку нашого на всього сїмдесять лїт, а як при силї, вісїмдесять лїт, а слава їх — то труди і біда; час бо скоро минає, і ми зникаєм.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:10

• Elle passe son temps libre à faire des poupées.

  У свій вільний час вона робить ляльки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #922497 #6168689

• Avant que le décret s’exécute Et que ce jour passe comme la balle, Avant que la colère ardente de l’Éternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colère de l’Éternel fonde sur vous!

  Докіль не настигло ще те, що призначено, — час бо пролїтає, мов полова — докіль іще не прийшов на вас палаючий гнїв Господень, не наспів на вас день досади Господньої.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 2:2

• Elle passe son temps de loisirs à faire des poupées.

  У свій вільний час вона робить ляльки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #922498 #6168689

проходить

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 3).

• Comment se passe ta journée ?

  Як проходить твій день?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jean_Burin and glossboss · checked, community translation · #5430334 #13218675

• Elle dit à son mari: Voici, je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu.

  І каже вона раз чоловікові: От я постерегаю, що сей Божий чоловік, що попри нас проходить, є сьвятий.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:9

• Elle passe souvent par ici.

  Вона часто проходить тут повз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by madjidoumnia and Rovo · checked, community translation · #13517803 #13517852

• Toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe sous la houlette, sera une dîme consacrée à l’Éternel.

  А всяка десятина з буйної і дрібної скотини, з усього, що проходить під палцею пастуха, десята скотина буде сьвятим Господеві;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:32

• Car qui sait ce qui est bon pour l’homme dans la vie, pendant le nombre des jours de sa vie de vanité, qu’il passe comme une ombre? Et qui peut dire à l’homme ce qui sera après lui sous le soleil?

  Хто ж знає, що добре про чоловіка в часї марного життя його, що проходить, як тїнь? І хто скаже йому, що буде послї його під сонцем?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 6:12

знаю

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Écris à l’ange de l’Église de Sardes: Voici ce que dit celui qui a les sept esprits de Dieu et les sept étoiles: Je connais tes œuvres. Je sais que tu passes pour être vivant, et tu es mort.

  І ангелові церкви в Сардах напиши: Се глаголе Той, що має сїм духів Божих, і сїм звізд. Знаю твої дїла, що маєш імя, що живеш, а мертвий єси.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 3:1

тут

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Je l’envoie avec Onésime, le fidèle et bien-aimé frère, qui est des vôtres. Ils vous informeront de tout ce qui se passe ici.

  з Онисимом, вірним і любим братом нашим, котрий з між вас: все вони скажуть вам, що тут (дїєть ся).

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 4:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nager est mon passe-temps.

  Для мене плавання - це розвага.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GLOBULE38 and rozmaita · checked, community translation · #2252111 #490645

• Dis-moi ce qui se passe !

  Скажи мені, що діється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1846227 #6561594

• La Seine passe au travers de Paris.

  Сена тече крiзь Париж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and rmdas · checked, community translation · #390505 #1613551

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/passe/