partage — French to Ukrainian

How French partage is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: partage (46), partages (1). By style: everyday 3 · biblical 44.

доля

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.

  Страх і яма, опустошеннє й погибель — се наша доля.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:47

• Ma chair et mon cœur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et mon partage.

  Як зотлїє тїло моє і серце моє, то скеля серця мого й доля моя — Бог по віки.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:26

• Quand vient le soir, voici, c’est une ruine soudaine; Avant le matin, ils ne sont plus! Voilà le partage de ceux qui nous dépouillent, Le sort de ceux qui nous pillent.

  Ввечорі — трівога, та досьвіта — вже й нема його! Ось такий пай тим, що нас обдерали, така доля тим, що нас пустошили.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 17:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je ne partage pas ton optimisme.

  Не поділяю твого оптимізму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #2529927 #3080048

• Je partage la même idée que toi.

  Ми з тобою однієї думки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rafael8243 and aandrusiak · checked, community translation · #9049 #557207

• Je ne partage pas votre optimisme.

  Не поділяю вашого оптимізму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and shanghainese · checked, community translation · #1835504 #3080050

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/partage/