opinion — French to Ukrainian

How French opinion is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: opinion (25), opinions (2). By style: everyday 24 · biblical 3.

думка

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: думка, думки, думку.

• Ce n'est pas mon opinion.

  Це не моя думка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Anjy · checked, community translation · #4855536 #5744052

• Je respecte votre opinion.

  Я поважаю вашу думку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and fagott · checked, community translation · #2404193 #2959543

• L'opinion de Dan compte.

  Думка Дена має значення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and deniko · checked, community translation · #4025492 #5768829

• Je suis en droit à ma propre opinion.

  Я маю право на власну думку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and deniko · checked, community translation · #5659683 #5733965

• Ton opinion est très constructive.

  Твоя думка дуже конструктивна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #549732 #5788722

думок

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).

• Dix personnes, dix opinions.

  Скільки людей, стільки й думок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jerom and Balamax · checked, community translation · #128358 #6570960

• Faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions.

  Знемогаючого ж у вірі приймайте не на розбіраннє думок.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 14:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je suis d'accord avec son opinion.

  Я згоден з його думкою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by totochka and oksanask · checked, community translation · #1040286 #2928964

• Mon opinion est qu'il a raison.

  Я вважаю, що він має рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #429739 #414787

• Si je voulais me glorifier, je ne serais pas un insensé, car je dirais la vérité; mais je m’en abstiens, afin que personne n’ait à mon sujet une opinion supérieure à ce qu’il voit en moi ou à ce qu’il entend de moi.

  Коли бо я схочу хвалитись, не буду безумний, бо говорити му правду; та вдержуюсь, щоб хто мене не вважав над те, чим бачить мене або чує що від мене;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/opinion/