onze — French to Ukrainian

How French onze is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: onze (29). By style: everyday 8 · biblical 21.

одинайцять

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

• Gosen, Holon, et Guilo, onze villes, et leurs villages.

  Гозен, Холон та Гило — одинайцять городів з їх селами.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:51

• Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.

  Одинайцять же учеників пійшли в Галилею, на гору, куди повелїв їм Ісус.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 28:16

• Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu’à Kadès-Barnéa.

  Одинайцять день ходи від Гореба, по дорозї від Сеїр-гори до Кадес-Барнеї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:2

• Sédécias avait vingt et un ans lorsqu’il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem.

  Седекії було двайцять один рік, як став царем, а царював він в Ерусалимі одинайцять років.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:11

• On fit des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; on fit onze de ces tapis.

  І поробив коври з козиної шерстї до намету над храминою; одинайцять коврів таких зробив він.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:14

одинадцять

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• L'élève a onze crayons.

  В учня одинадцять олівців.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #13374229 #13379242

• L'élève a onze crayons.

  Учень має одинадцять олівців.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13374229 #13374238

• L'élève a onze crayons.

  Учениця має одинадцять олівців.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #13374229 #13379243

• Il commença à apprendre l'anglais à l'âge de onze ans.

  Він почав вивчати англійську в одинадцять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and brambury · checked, community translation · #399852 #499522

• J'ai onze ans.

  Мені одинадцять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by theachaean and Rovo · checked, community translation · #7851096 #13954262

коврів

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• La longueur d’un tapis sera de trente coudées, et la largeur d’un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour les onze tapis.

  Один ковер завдовжки трийцять локот, а чотири ліктї завширшки. Міра одна для всїх одинайцяти коврів.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:8

• La longueur d’un tapis était de trente coudées, et la largeur d’un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour les onze tapis.

  Завдовжки один ковер трийцять локот, а чотири ліктї завширшки один ковер; одна міра в одинайцяти коврів.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est déjà onze heures.

  Вже одинадцята година.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and shanghainese · checked, community translation · #1771877 #912327

• Nous sommes aujourd'hui le onze octobre.

  Сьогодні одинадцяте жовтня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1141965 #6388755

• Il se leva la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok.

  Уставши ж тієї ночі, узяв обидві жени свої, і обидві рабинї, й одинайцятеро синїв своїх, і перейшов бридьма брід Ябок.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:22

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/onze/