oncle — French to Ukrainian

How French oncle is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: oncle (51), oncles (2). By style: everyday 37 · biblical 16.

дядько

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 11). Forms: дядька, дядько, дядьком.

• Où habite ton oncle ?

  Де живе твій дядько?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #549738 #6485105

• L’oncle de Saül reprit: Raconte-moi donc ce que vous a dit Samuel.

  І каже Саулів дядько: Розкажи менї, що вам казав Самуїл.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 10:15

• Mon oncle est très riche.

  Мій дядько дуже багатий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kanlaon and deniko · checked, community translation · #7139457 #7140857

• J’achetai de Hanameel, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth, et je lui pesai l’argent, dix-sept sicles d’argent.

  І купив я поле в Анамеїла, сина дядька мого, й одважив йому сїмнайцять срібних секлів.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:9

• Mon oncle tient un hôtel.

  Мій дядько керує готелем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alico and deniko · checked, community translation · #589048 #6318639

анамеїл

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Et Hanameel, fils de mon oncle, vint auprès de moi, selon la parole de l’Éternel, dans la cour de la prison, et il me dit: Achète mon champ, qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car tu as le droit d’héritage et de rachat, achète-le! Je reconnus que c’était la parole de l’Éternel.

  І прийшов мій небіж Анамеїл, по слову Господньому, до мене у сторожовий двір, та й каже менї: Купи моє поле в Анатотї, що в землї Беняминовій, бо за тобою й право наслїднє і право викупу; — купи його собі. Тодї я зрозумів, що се справдї було слово Господнє.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Quel âge a votre oncle ?

  Скільки років вашому дядьку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trotter and deniko · checked, community translation · #10260 #5763364

• Si seulement mes oncles étaient millionnaires !

  Якби ж то мої дядьки були мільйонерами!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · #432674 #562064

• Et Saül répondit à son oncle: Il nous a assuré que les ânesses étaient retrouvées. Et il ne lui dit rien de la royauté dont avait parlé Samuel.

  Відказав Саул дядькові: Сказав нам, що ослицї знайшлись. А про те, що Самуїл сказав про царство, не признавсь йому.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 10:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/oncle/