neige — French to Ukrainian

How French neige is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: neige (70). By style: everyday 50 · biblical 20.

сніг

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 13). Forms: сніг, снігом, снігу, снїг.

• Il neige à Paris.

  У Парижі йде сніг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and al_ex_an_der · checked, community translation · #2155590 #2155669

• Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;

  Дає снїг, як вовну, як попіл, іней розсипає;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:16

• Aimez-vous la neige ?

  Вам до вподоби сніг?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and shanghainese · checked, community translation · #465870 #3972254

• Son aspect était comme l’éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

  Був же вид його як блискавиця, й одежа його біла як снїг.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 28:3

• On dirait la neige, non ?

  Схоже на сніг, правда ж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #817378 #6316574

вкрита

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Le sol est recouvert de neige.

  Земля вкрита снiгом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and rmdas · checked, community translation · #366864 #1636757

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mon grand-père a des cheveux blancs comme neige.

  У мого дідуся білосніжне волосся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sadxaka · checked, community translation · #129000 #576430

• C'est blanc comme neige.

  Воно дійсно білосніжне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by stefano and iceman · checked, community translation · #1514302 #737071

• C'est un bonhomme de neige.

  Це сніговик.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and Balamax · checked, community translation · #8317241 #8684564

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/neige/