mystère — French to Ukrainian

How French mystère is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mystère (25), mystères (8). By style: everyday 4 · biblical 29.

тайну

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: тайна, тайни, тайну.

• conservant le mystère de la foi dans une conscience pure.

  мали тайну віри в чистій совістї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:9

• Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l’Église.

  Тайна се велика, я ж глаголю що до Христа і до церкви.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:32

• Voici, je vous dis un mystère: nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés,

  Ось тайну вам глаголю: Всї не впокоїмось, всї ж перемінимось.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:51

• le mystère caché de tout temps et dans tous les âges, mais révélé maintenant à ses saints,

  тайну закриту од віків і од родів, тепер же явлену сьвятим Його,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:26

• C’est par révélation que j’ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d’écrire en peu de mots.

  що одкриттєм обявилась менї тайна (яко ж перше я написав коротко,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:3

таємниць

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• La vie est emplie de mystères.

  Життя повне таємниць.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1820504 #6688745

• La vie est pleine de mystères.

  Життя повне таємниць.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1820507 #6688745

• L'espace est empli de mystères.

  Космос повний таємниць.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Ahha · checked, community translation · #14042 #414686

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom est un mystère.

  Том — загадка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5331710 #6872330

• Ce mystère, c’est que les païens sont cohéritiers, forment un même corps, et participent à la même promesse en Jésus-Christ par l’Évangile,

  що погане також наслїдники, однотїлесники і спільники обітування Його в Христї через благовістє,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:6

• Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable!

  Вода украдена солодша, й вкритий хлїб смашнїйший.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/myst%C3%A8re/