Elamur Translatemontre — French to Ukrainian
How French montre is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: montre (98), montres (9). By style: everyday 74 · biblical 33.
годинник
Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53).
J'ai perdu ma montre.
Я загубив свій годинник.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · #451965 #480728J'ai perdu la montre.
Я загубив свій годинник.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ver and uaspeaker · checked, community translation · #380860 #480728J’ai perdu ma montre.
Я загубив свій годинник.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and uaspeaker · checked, community translation · #521597 #480728Il m'a acheté une montre.
Він купив мені годинник.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #132249 #8753315Tom vola la montre de Marie.
Том украв годинник Мері.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5680673 #5809660
покажи
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 6).
Montre-moi ton passeport !
Покажи мені свій паспорт.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1852786 #5241545Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.
Каже Йому Филип: Господи, покажи нам Отця, то й буде з нас.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:8Montre-moi les journaux d'aujourd'hui.
Покажи мені сьогоднішні газети.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and aandrusiak · checked, community translation · #378585 #497869Personne n’agit en secret, lorsqu’il désire paraître: si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.
Нїхто бо тайно нїчого не робить, шукаючи сам знаним бути. Коли таке робиш, то покажи себе сьвітові.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:4Montre-moi comment faire, s'il te plaît.
Покажи менi, будь-ласка, як це робиться.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alico and rmdas · checked, community translation · #589044 #1636832
мені
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Montre-moi un autre exemple.
Дай мені інший приклад.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #331302 #6292483J'aime les montres.
Мені подобаються годинники.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Quazel and deniko · checked, community translation · #946940 #5772337
мері
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
« À qui montres-tu la ville ? » « À Marie. »
"Кому ти показуєш місто?" — "Мері".
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · #6687477 #6688838
цей
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Naomi dit à sa belle-fille: Qu’il soit béni de l’Éternel, qui se montre miséricordieux pour les vivants comme il le fut pour ceux qui sont morts! Cet homme est notre parent, lui dit encore Naomi, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat.
І сказала Ноема своїй невістцї: Будь він благословен Господом за те, що не позбавив своєї ласки нї живих, нї померших! І сказала їй Ноема: Цей чоловік не чужий для нас; він з нашої ріднї.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 2:20
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.
Це вказує, що англійська більш не є мовою виключно англійців.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkacfr and shanghainese · checked, community translation · #12658 #3089589Quelle sorte de montre préfères-tu ? Numérique ou analogique ?
Яким годинникам ти надаєш перевагу, цифровим чи аналоговим?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #814103 #1647124Tom avait peur que personne ne se montre à la fête.
Том боявся, що ніхто не прийде на вечірку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5377421 #5203778
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/montre/