montré — French to Ukrainian

How French montré is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: montré (30), montrée (2), montrées (1), montrés (2). By style: everyday 13 · biblical 22.

показала

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 8). Forms: показав, показала, показано.

• Marie m'a montré la lettre.

  Мері показала мені листа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #888892 #1598870

• Regarde, et fais d’après le modèle qui t’est montré sur la montagne.

  І гледи, щоб зробити після взору, що показано тобі на горі.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:40

• Elle lui a montré la photo.

  Вона показала йому фотографію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and ascolto · checked, community translation · #427419 #920678

• Tu dresseras le tabernacle d’après le modèle qui t’est montré sur la montagne.

  І вистроїш храмину по взірцю, що показано тобі на горі.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:30

• Elle m'a montré son album.

  Вона показала мені свій альбом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · #427447 #5719857

всьому

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Si je suis un ignorant sous le rapport du langage, je ne le suis point sous celui de la connaissance, et nous l’avons montré parmi vous à tous égards et en toutes choses.

  Хоч бо я й неук словом, та не розумом; нї, ми знані у всьому між вами.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:6

• Et voici, cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n’a-t-elle pas produit en vous! Quelle justification, quelle indignation, quelle crainte, quel désir ardent, quel zèle, quelle punition! Vous avez montré à tous égards que vous étiez purs dans cette affaire.

  Ось бо се саме, що по Бозї смуткували, яке велике зробило в вас дбаннє, а (яке) оправданнє, а жаль, а страх, а бажаннє, а ревність, яке (відомщеннє)! У всьому показали ви, що чисті в сьому дїлї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 7:11

альбом

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Il m'a montré son album.

  Він показав мені свій альбом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and Wordowl · checked, community translation · #494083 #496126

горі

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• (lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu’il allait construire le tabernacle: Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d’après le modèle qui t’a été montré sur la montagne).

  котрі служать образу і тїнї небесного, яко ж глаголано Мойсейові, як хотїв зробити скиню. „Гледи бо‟, рече, „зроби все по взору, показаному тобі на горі.‟

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 8:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• As-tu montré cela à tes parents ?

  Ти показував це своїм батькам?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #135948 #1640008

• Tom a montré Marie du doigt.

  Том указав на Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and deniko · checked, community translation · #1517879 #5801292

• Finalement, il ne s'est pas montré.

  Зрештою, він так і не з'явився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Selenyt and aandrusiak · checked, community translation · #14485 #511864

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/montr%C3%A9/