monsieur — French to Ukrainian

How French monsieur is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: monsieur (25). By style: everyday 25.

пане

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: пан, пане.

• Je recherche un emploi, Monsieur.

  Я шукаю роботу, пане.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Lumo · checked, community translation · #474768 #2432713

• Monsieur White est allé en Inde.

  Пан Уайт від'їхав до Індії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #2102508 #6291307

• Monsieur White est allé au Canada.

  Пан Вайт поїхав до Канади.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lulantis and deniko · checked, community translation · #13391 #1647098

• Attention, Monsieur, ça glisse !

  Пане, вважайте, тут слизько!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and aandrusiak · checked, community translation · #4236 #497860

• Je ne peux pas faire cela, Monsieur.

  Я не можу цього зробити, пане.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2036325 #6055905

містера

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Permettez-moi de vous présenter Monsieur Kato.

  Дозвольте представити вам містера Като.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petro1 and deniko · checked, community translation · #9627 #479088

• Une réunion de remerciement a été tenu en l'honneur de Monsieur Jones.

  На честь містера Джонса було влаштовано прощальну зустріч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shazback and JeNNeR · checked, community translation · #729095 #1104014

пана

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Je respecte Monsieur Brown.

  Я поважаю пана Брауна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jeo and deniko · checked, community translation · #1049708 #7789878

• Le bureau de monsieur Popescu se trouve au 10e étage.

  Кабінет пана Попеску на десятому поверсі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adynee and brambury · checked, community translation · #582794 #498780

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Monsieur, vous avez laissé votre briquet sur la table.

  Добродію, ви залишили на столі запальничку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and hectorvk · checked, community translation · #484230 #489975

• Je voudrais discuter avec monsieur Zhang et monsieur Li.

  Я хотів би подискутувати з паном Чжаном і паном Лі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xbx and sakhnik · checked, community translation · #661078 #956216

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/monsieur/