mois — French to Ukrainian

How French mois is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mois (270). By style: everyday 46 · biblical 224.

місяці

Used about 231 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 191). Forms: місяць, місяця, місяці, місяців, місяцї.

• Quel mois es-tu né ?

  В якому місяці ти народився?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and older · checked, community translation · #1147771 #5954561

• Vous sortez aujourd’hui, dans le mois des épis.

  В сей день вас виведено в місяцї Абиб.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 13:4

• Elle est enceinte de huit mois.

  Вона на восьмому місяці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kjh and deniko · checked, community translation · #433464 #6478323

• Vous observez les jours, les mois, les temps et les années!

  Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:10

• Six mois, c'est long à attendre.

  Шість місяців - це довго.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petro1 and aandrusiak · checked, community translation · #10100 #507808

року

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Cette nuit! Que les ténèbres en fassent leur proie, Qu’elle disparaisse de l’année, Qu’elle ne soit plus comptée parmi les mois!

  А ніч тая — нехай би (була) в мороцї потонула, нехай би не лїчилась між днями в року, й не входила в рахубу в місяцях!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je te donne plein d'argent chaque mois.

  Я щомісяця даю тобі багато грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by parisian01 and deniko · checked, community translation · #5313898 #6903736

• Je vais l'épouser au mois de juin.

  Я одружуся з нею в червні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Michael64 and oksanask · checked, community translation · #477567 #2894684

• Il reviendra au Japon au milieu du mois de mai.

  Він повернеться до Японії в середині травня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and shanghainese · checked, community translation · #130636 #3083850

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/mois/