Elamur Translatemagasin — French to Ukrainian
How French magasin is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: magasin (22), magasins (16). By style: everyday 24 · biblical 14.
магазину
Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: магазин, магазину.
Il est allé au magasin.
Він пішов до магазину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #485113 #6532997Je déteste ce magasin.
Я ненавиджу цей магазин.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2334527 #5767809Elle l'amena au magasin.
Вона відвела його до магазину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1337260 #5720021Elle l'a emmené au magasin.
Вона відвела його до магазину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #2477505 #5720021Le magasin ferme à 7 heures.
Магазин зачиняється о сьомій.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and aandrusiak · checked, community translation · #1304736 #587719
комори
Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: комор, комори.
Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l’huile.
І всї Юдеї стали приносити десятини пашні, вина та оливи в комори.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:12Il les fortifia, et y établit des commandants, et des magasins de vivres, d’huile et de vin.
І зміцнив він сї твердинї, й понастановляв у їх начальників і построїв комори на хлїб та олїї та вина.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:11Il y avait à l’orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes;
На схід по шість левітів, на північ по чотири, на південь по чотири, а коло комор по два.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:17des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.
І комори на добутки з землї, на хлїб, вино й оливу, і стайнї про всякий скот, і загороди про череди;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:28Je confiai la surveillance des magasins à Schélémia, le sacrificateur, à Tsadok, le scribe, et à Pedaja, l’un des Lévites, et je leur adjoignis Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils avaient la réputation d’être fidèles. Ils furent chargés de faire les distributions à leurs frères.
І приставив я до комор Шелемію, сьвященника, та письменника Садока, та Федаю з левітів, а при їх Ханана, сина Закхурового, сина Маттанїїного, бо їх уважали за певних. І їм поручено роздавати частки братам своїм.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:13
запаси
Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: запаси, запасові.
Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasins en Hamath.
І збудував він Тадмор в пустинї, і всї міста про запаси, які позакладав в Ематї.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 8:4Josaphat s’élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.
І підносився Йосафат все висше в гору й побудував в Юдеї твердинї та міста запасові.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:12Ben-Hadad écouta le roi Asa; il envoya les chefs de son armée contre les villes d’Israël, et ils frappèrent Ijjon, Dan, Abel-Maïm, et tous les magasins des villes de Nephthali.
І послухав Бенадад царя Аси, й послав військових начальників, що були в його, проти міст Ізраїлських, і вони спустошили Йон і Дан, та Авелмаїм, і всї запаси в городах Нефталїєвих.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 16:4toutes les villes servant de magasins et lui appartenant, les villes pour les chars, les villes pour la cavalerie, et tout ce qu’il plut à Salomon de bâtir à Jérusalem, au Liban, et dans tout le pays dont il était le souverain.
І всї запасові городи, що належали до Соломона, й міста про вози й міста про кінноту, й все те, що хотїв Соломон побудувати в Ерусалимі, на Ливанї й в усїй землї царства свого.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:19Baalath, et toutes les villes servant de magasins et lui appartenant, toutes les villes pour les chars, les villes pour la cavalerie, et tout ce qu’il plut à Salomon de bâtir à Jérusalem, au Liban, et dans tout le pays dont il était le souverain.
І Балаат і всї міста про запаси, що були в Соломона, й усї міста про колесницї, і міста для кінноти, й усе, що хотїв Соломон збудувати в Ерусалимі й на Ливанї, і по всїй землї панування свого.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 8:6
крамниці
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).
Je vais au magasin.
Я йду до крамниці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jeo and bicolino34 · checked, community translation · #1049664 #11608265Il a été au magasin.
Він пішов до крамниці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trotter and deniko · checked, community translation · #330012 #414783Il est allé au magasin.
Він пішов до крамниці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #485113 #414783Vend-on des cahiers dans ce magasin ?
Чи продають в цій крамниці зошити?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Internecivus · checked, community translation · #1339426 #337486J'ai l'intention d'aller au magasin. Est-ce que je t’achète quelque chose ?
Я збираюся до крамниці. Тобі що-небудь купити?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and Internecivus · checked, community translation · #1542563 #3293627
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ce magasin ne vend plus de cosmétiques.
У цьому магазині вже не продається косметика.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #839910 #656852Où est le magasin de café ?
Де кав'ярня?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sushiman and deniko · checked, community translation · #391779 #6116508Les magasins sont calmes les jours de semaine.
На вихідних у крамницях спокійно.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and menix · checked, community translation · #129700 #697899
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/magasin/