Elamur Translatemédecin — French to Ukrainian
How French médecin is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: médecin (65), médecine (4), médecins (12). By style: everyday 69 · biblical 12.
лікарем
Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 61 · biblical ≈ 7). Forms: лікар, лікарем, лікаря, лікарі, лїкаря, лїкарів.
Je veux être médecin.
Я хочу бути лікарем.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adou_Fr and menix · checked, community translation · #961191 #698447Ce que Jésus ayant entendu, il dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.
Ісус же, почувши, рече до них: Дужим не треба лїкаря, тільки недужим.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:12Y a-t-il un médecin à bord ?
На борту є лікар?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #474076 #6173055Jésus, prenant la parole, leur dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.
І озвавшись Ісус, рече до них: Не треба здоровому лїкаря, а недужому.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:31Je veux devenir médecin.
Я хочу бути лікарем.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and menix · checked, community translation · #1070335 #698447
медицині
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
La médecine traditionnelle utilise souvent des herbes.
У традиційній медицині часто використовують трави.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #7346624 #6910662La médecine traditionnelle a souvent recours aux plantes.
У традиційній медицині часто використовують трави.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #7346649 #6910662Mon fils est allé faire ses études de médecine aux États-Unis d'Amérique.
Мій син поїхав до Америки навчатися медицині.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1594115 #506396
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Il ne fait plus confiance au médecin.
Він уже не довіряє лікарю.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · #131540 #662861Nous avons besoin de plus de médecins tels que vous.
Нам потрібно більше таких лікарів, як ви.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by guyniv and deniko · checked, community translation · #5531873 #6053533Les parents de Tom étaient médecins.
Батьки Тома були лікарями.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LdjuherTaqvaylit and miketheknight · checked, community translation · #11685300 #7367852
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/m%C3%A9decin/