livres — French to Ukrainian

How French livres is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: livres (135). By style: everyday 121 · biblical 14.

книжки

Used about 88 times in the texts (everyday ≈ 88). Forms: книжки, книжок.

• J'ai deux livres.

  Я маю дві книжки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · #127545 #6479673

• Tu as deux livres.

  У тебе дві книжки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fucongcong and deniko · checked, community translation · #526563 #6891461

• J'ai peu de livres.

  У мене мало книжок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #808836 #6817753

• J'adore tes livres.

  Я обожнюю твої книжки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #5558981 #6141694

• Elle a quelques livres.

  У неї є кілька книжок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #2917298 #512666

книги

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 5). Forms: книг, книги.

• Où puis-je acheter des livres ?

  Де я можу купити книги?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and rmdas · checked, community translation · #1336395 #8072876

• Quand tu viendras, apporte le manteau que j’ai laissé à Troas chez Carpus, et les livres, surtout les parchemins.

  Плащ, що зоставив я в Троядї в Карпа, ідучи, принеси, і книги, особливо ж кожані.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:13

• Papa m’a acheté des livres.

  Тато придбав мені книги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and uaspeaker · checked, community translation · #373985 #485054

• Jésus a fait encore beaucoup d’autres choses; si on les écrivait en détail, je ne pense pas que le monde même pût contenir les livres qu’on écrirait.

  Єсть же й иншого багато, що зробив Ісус, що, коли б писати зʼосїбна, то думаю, що й сам сьвіт не помістив би писаних книг. Амінь.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:25

• Ken a plus de livres que toi.

  Кен має більше книг, ніж ти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and uaspeaker · checked, community translation · #520417 #472005

читати

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: читати, читає.

• On devrait lire beaucoup de livres quand on est jeune.

  У молодості треба багато читати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #568941 #410638

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Qu'as-tu fait de ces livres ?

  Що ти зробив з тими книжками?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and deniko · checked, community translation · #515615 #1589541

• Cette pieuvre coûte cinq livres.

  Цей кальмар коштує п'ять фунтів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1334742 #6483133

• Alors Israël fit un vœu à l’Éternel, et dit: Si tu livres ce peuple entre mes mains, je dévouerai ses villes par interdit.

  І зробив обітницю Ізраїль перед Господом кажучи: Коли справдї віддаси люд сей в руки мої, так понищу городи їх до нащаду.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/livres/