Elamur Translatelire — French to Ukrainian
How French lire is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: lire (135). By style: everyday 129 · biblical 6.
читати
Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 81 · biblical ≈ 2). Forms: читання, читати.
Il sait bien lire.
Він уміє добре читати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by manuk7 and deniko · checked, community translation · #961447 #6895077Ou comme un livre que l’on donne A un homme qui ne sait pas lire, en disant: Lis donc cela! Et qui répond: Je ne sais pas lire.
І передають її такому, що не вміє читати, та й кажуть: „прочитай її‟; то й же відказує: „я читати не вмію‟.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 29:12Il sait à peine lire.
Він ледве вміє читати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1420227 #6489204Il devra l’avoir avec lui et y lire tous les jours de sa vie, afin qu’il apprenne à craindre l’Éternel, son Dieu, à observer et à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi et toutes ces ordonnances;
І буде вона в його, і читати ме її поки життя його на сьвітї, щоб вчивсь боятись Господа, Бога свого, та щоб додержував усї слова закону сього, і сповняв сї встанови;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 17:19J'aime lire des livres.
Я люблю читати книжки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #127542 #6025274
прочитати
Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 3).
Je veux lire ce livre.
Я хочу прочитати цю книгу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bruno and deniko · checked, community translation · #7257 #1582775Jérémie dit à Seraja: Lorsque tu seras arrivé à Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles,
І сказав Еремія Сераїї: Як прибудеш у Вавилон, не занедбай прочитати всї цї слова,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:61Tom n'a pas eu le temps de lire le rapport.
Том не мав часу, щоб прочитати звіт.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkacfr and triantafillou · checked, community translation · #4827455 #4907301Tous les sages du roi entrèrent; mais ils ne purent pas lire l’écriture et en donner au roi l’explication.
І ввійшли всї цареві мудрецї, але не могли прочитати написаного та й виложити цареві значіннє того.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:8Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.
Мій вчитель англійської порадив мені прочитати ці книжки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ludoviko and deniko · checked, community translation · #7826 #514380
книжку
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: книжки, книжку.
Je voulais lire un livre.
Я хотіла почитати книжку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NomadSoul and deniko · checked, community translation · #971940 #6316653J'ai presque fini de lire ce livre.
Я майже дочитала цю книжку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #3253361 #6397638Je suis en train de lire un livre intéressant.
Я читаю цікаву книжку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fleur74 and deniko · checked, community translation · #3687658 #8849569
книгу
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).
Il était assis à lire un livre.
Він сидів, читаючи книгу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ChickenKiev · checked, community translation · #3628657 #498851Qui voudrait lire un aussi gros livre?
Хто читатиме таку товсту книгу?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and deniko · checked, community translation · #4200129 #6672618
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Si vous pouvez lire cela, rentrez chez vous !
Якщо ви це читаєте, йдіть додому!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marafon and deniko · checked, community translation · #8628573 #8628617Sais-tu comment lire une carte ?
Ти вмієш орієнтуватися по карті?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Toynop and deniko · checked, community translation · #5800058 #6447633As-tu fini de lire le roman ?
Ти вже дочитав роман?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · #474831 #472003
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/lire/