leurs — French to Ukrainian

How French leurs is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: leurs (1 383). By style: everyday 40 · biblical 1 343.

їх

Used about 729 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 727).

• J'ai oublié leurs noms.

  Я забув, як їх звати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #457553 #490113

• Ce sont là les fils d’Ésaü, et ce sont là leurs chefs de tribus. Ésaü, c’est Édom.

  Се сини Езава, і се дуки їх. Він Едом.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:19

• Elle leur demanda de retirer leurs chaussures.

  Вона попрохала їх зняти взуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #495862 #4746134

• Kephar-Ammonaï, Ophni et Guéba; douze villes, et leurs villages.

  Кефар-Аммонай, Афні, Гева дванайцять міст з їх селами,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:24

• Tel fut l’héritage des fils de Juda, selon leurs familles.

  Се наслїдня держава поколїння синів Юдиних по родинах їх:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:20

свої

Used about 270 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 252). Forms: свої, своїми, своїх.

• Ils mangent leurs pommes.

  Вони їдять свої яблука.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and deniko · checked, community translation · #5041033 #7684530

• Ils l’irritèrent par leurs hauts lieux, Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles.

  Розсердили його горбищами своїми, образами своїми вразили його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:58

• Ils aiment leurs enfants.

  Вони люблять своїх дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mutusen and deniko · checked, community translation · #1319741 #1570065

• Ils mirent sur le char l’arche de l’Éternel, et le coffre avec les souris d’or et les figures de leurs tumeurs.

  І поставили скриню Господню на возї і ящик з золотими мишми й подобинами своїх ґуль.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 6:11

• Ils sont en train de manger leurs pommes.

  Вони їдять свої яблука.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · #652178 #7684530

сини

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

• Le septième mois arriva, et les enfants d’Israël étaient dans leurs villes. Alors le peuple s’assembla comme un seul homme à Jérusalem.

  Як настав сьомий місяць, і Ізрайлеві сини вже були в містах, тодї зібрався народ, як один чоловік, в Ерусалимі.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 3:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les parents assurent la protection de leurs enfants.

  Батьки забезпечують захист своїм дітям.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and aandrusiak · checked, community translation · #128653 #491214

• Leurs noms ont été effacés de la liste.

  Їхні імена було викреслено зі списку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gaeiie and tikan0 · checked, community translation · #8165896 #386847

• Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.

  Майже всі люди вмирають від лікування, а не від хвороби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #916709 #5151346

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/leurs/