Elamur Translatelazare — French to Ukrainian
How French lazare is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: lazare (18). By style: biblical 18.
лазар
Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Forms: лазар, лазаря.
Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort.
Тодї ж рече їм Ісус явно: Лазар умер.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:14Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
Любив же Ісус Марту, й сестру її, і Лазаря.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:5Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
Нарадили ся ж архиєреї, щоб і Лазаря вбити;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:10Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa sœur.
Був же один, що нездужав, Лазар з села Мариї та Марти, сестри її.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:1Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d’ulcères,
Убогий же один був, на ймя Лазар, що лежав перед ворітьми його ввесь у струпі,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:20
отче
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Le riche dit: Je te prie donc, père Abraham, d’envoyer Lazare dans la maison de mon père; car j’ai cinq frères.
Каже ж він: Благаю ж тебе, отче, щоб післав його до дому батька мого:
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:27
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ayant dit cela, il cria d’une voix forte: Lazare, sors!
І, се промовивши, покликнув голосом великим: Лазаре, вийди!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:43Jésus, étant arrivé, trouva que Lazare était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre.
Прийшовши тодї Ісус, застав його, що він чотирі днї вже у гробі.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:17Lors donc qu’il eut appris que Lazare était malade, il resta deux jours encore dans le lieu où il était,
Як же почув, що нездужає, тодї зоставсь у тому місцї, де був, ще два днї.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:6
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/lazare/