Elamur Translatekadès — French to Ukrainian
How French kadès is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: kadès (21). By style: biblical 21.
кадес
Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Forms: кадес, кадесом, кадесу, кадесї.
Vous restâtes à Kadès, où le temps que vous y avez passé fut de longue durée.
І пробували ви в Кадесї довго, лїчивши днї, скільки ви були там.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:46Ils partirent d’Étsjon-Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin: c’est Kadès.
І рушили з Езйон-Гебера та й отаборились у Зин степу, се Кадес.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:36Ainsi firent vos pères, quand je les envoyai de Kadès-Barnéa pour examiner le pays.
Так зробили батьки ваші, як я посилав їх у Кадес-Барнеа, розгледїти землю:
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:8Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu’à Kadès-Barnéa.
Одинайцять день ходи від Гореба, по дорозї від Сеїр-гори до Кадес-Барнеї.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:2Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Édom.
І рушили із Кадесу та й отаборились на Гор горі, на границї землї Едомської.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:37
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/kad%C3%A8s/