jouer — French to Ukrainian

How French jouer is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: jouaient (4), jouait (19), joue (78), jouent (8), jouer (125), joues (13), jouez (5), jouons (9), joué (45). By style: everyday 269 · biblical 37.

грає

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 1). Forms: грає, граєш.

• Joues-tu au golf ?

  Ти граєш у гольф?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5783170 #6583291

• L’un des serviteurs prit la parole, et dit: Voici, j’ai vu un fils d’Isaï, Bethléhémite, qui sait jouer; c’est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier, parlant bien et d’une belle figure, et l’Éternel est avec lui.

  Озветься тодї один зміж слуг та й каже: Бачив я сина в Бетлеємця Ессея, що принадно грає, хоробрий чоловік й до бою спосібний, а до того ще й на слово розумний, чоловік гарної вроди та й Господь є з ним.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:18

• Tom joue au tennis.

  Том грає в теніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexisslay and deniko · checked, community translation · #5474802 #6444441

• Marie joue au foot.

  Мері грає у футбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #7693796 #7693830

• Il joue fort bien.

  Він дуже добре грає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · #837705 #920293

грати

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40).

• J'aime jouer au golf.

  Я люблю грати в гольф.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trotter and deniko · checked, community translation · #389535 #6789308

• J'aime jouer aux échecs.

  Я люблю грати в шахи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1624972 #5128563

• Allons jouer au football !

  Давайте грати у футбол!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and rmdas · checked, community translation · #1502835 #1674508

• Il aime jouer au foot.

  Він любить грати в футбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by benutzer and deniko · checked, community translation · #1130178 #6555059

• J'aime jouer au base-ball.

  Я люблю грати в бейсбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sibelius and deniko · checked, community translation · #1119731 #6541888

теніс

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

• J’ai joué au tennis.

  Я грав у теніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zyd and elsteris · checked, community translation · #427382 #1395698

• Il a joué au tennis.

  Він грав у теніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and Anjy · checked, community translation · #335074 #5742585

• On va jouer au tennis.

  Ми зіграємо в теніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5369657 #7961324

• Où jouez-vous au tennis ?

  Де ви граєте в теніс?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lajauge and deniko · checked, community translation · #429702 #6729340

• Nous allons jouer au tennis.

  Ми зіграємо в теніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5369658 #7961324

грав

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 1).

• J'ai joué au football.

  Я грав в футбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Anjy · checked, community translation · #457626 #5657566

• Que notre seigneur parle! Tes serviteurs sont devant toi. Ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe; et, quand le mauvais esprit de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main, et tu seras soulagé.

  То ж повели тільки, пане наш, рабам твоїм перед тобою, пошукати чоловіка, щоб гарно грав на гуслах, і як найде на тебе злий дух од Бога, то він, граючи рукою своєю, буде вспокоювати тебе.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:16

• Tom jouait au football.

  Том грав у футбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5685868 #5763341

• Tom a joué du violon.

  Том грав на скрипці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · #6685617 #6687631

• Sami jouait au billard.

  Семі грав у більярд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and oromashka · checked, community translation · #12287998 #6161767

футбол

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• Joues-tu au foot ?

  Ти граєш у футбол?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #1570983 #7814450

• Hier j'ai joué au foot.

  Вчора я грала у футбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kenigberg and deniko · checked, community translation · #1796335 #6683421

• J'ai joué au foot hier.

  Вчора я грала у футбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NomadSoul and deniko · checked, community translation · #7559 #6683421

• Jouons au football.

  Давайте пограємо у футбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lulantis and deniko · checked, community translation · #11628 #6638420

• Nous avons joué au foot hier.

  Ми вчора грали в футбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #413675 #6550809

грали

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1). Forms: грала, грали.

• Nous avons joué aux échecs.

  Ми грали в шахи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5438671 #5128564

• Tout le peuple monta après lui, et le peuple jouait de la flûte et se livrait à une grande joie; la terre s’ébranlait par leurs cris.

  І йшов увесь народ позад його, й грали люде в сопілки й радувались, так що аж земля розсїдалась од їх крику.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:40

• Nous avons joué sur la plage.

  Ми грали на пляжі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1287854 #6822474

• Elle a joué dans la pièce.

  Вона грала у виставі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1316440 #7089035

• Les enfants jouaient dans le parc.

  Діти грали в парку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6455977 #6892153

гітарі

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Tu joues très bien de la guitare.

  Ти дуже добре граєш на гітарі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #7057194 #10655623

• Vous jouez très bien de la guitare.

  Ви дуже добре граєте на гітарі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #7057195 #10655624

• J'apprends à jouer de la guitare maintenant.

  Зараз я вчусь грі на гітарі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and ttnaa · checked, community translation · #6307877 #644365

• Elle jouait de la guitare et il chantait.

  Вона грала на гітарі, а він співав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and ascolto · checked, community translation · #894095 #929042

• J'ai demandé à Tom si je pouvais jouer de sa guitare.

  Я запитав Тома, чи можна пограти на його гітарі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Toynop and deniko · checked, community translation · #5804380 #5800706

піаніно

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Je joue du piano après dîner.

  Після вечері я граю на піаніно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #457572 #637840

• Je veux t'entendre jouer du piano.

  Я хочу послухати, як ти граєш на піаніно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · #1818402 #3588059

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je peux aller jouer dehors ?

  Чи можна мені піти погратися на вулиці?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and Reem · checked, community translation · #433360 #517198

• Voulez-vous sortir jouer ?

  Хочете піти надвір погратися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #3140819 #6062806

• Je vais jouer une sonate pour toi.

  Я зіграю тобі сонату.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #12019 #6874473

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/jouer/