Elamur Translatejoue — French to Ukrainian
How French joue is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: joue (78), joues (13). By style: everyday 78 · biblical 13.
грає
Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57). Forms: грає, граєш.
Joues-tu au golf ?
Ти граєш у гольф?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5783170 #6583291Tom joue au tennis.
Том грає в теніс.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexisslay and deniko · checked, community translation · #5474802 #6444441Joues-tu au foot ?
Ти граєш у футбол?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #1570983 #7814450Marie joue au foot.
Мері грає у футбол.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #7693796 #7693830Il joue fort bien.
Він дуже добре грає.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · #837705 #920293
граю
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).
Je joue au baseball.
Я граю у бейсбол.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #180832 #6306659Je joue du violon.
Я граю на скрипці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #6962 #490115Je joue aux jeux vidéo.
Я граю у відеоігри.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #7014 #6486590Je joue au tennis tous les jours.
Я граю в теніс щодня.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and older · checked, community translation · #127938 #5956617Je joue au tennis de temps en temps.
Час від часу я граю у теніс.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and aandrusiak · checked, community translation · #6406 #2124205
щоки
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 4).
Ses joues étaient froides comme de la glace.
Її щоки були холодними як лід.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and ttnaa · checked, community translation · #133735 #644352Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile…
Нїби половинки яблока-гранати щоки твої під кучерями в тебе.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 6:7Ses joues sont comme un parterre d’aromates, Une couche de plantes odorantes; Ses lèvres sont des lis, D’où découle la myrrhe.
Щоки його — цьвітник пахущий, грядочки принадного зілля; губи — мов ті лилїи, що капле з їх мирра;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:13Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, Et ta bouche est charmante; Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile.
Губи в тебе — пурпурова стрічка, а уста принадні; нїби половинки гранатового яблока — щоки твої під кучерями в тебе;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 4:3J’ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe; Je n’ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.
Плечі мої дав я на побиваннє; щоки мої на поличкованнє, та й лиця мого не одвертаю від наруги заплювання.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 50:6
піаніно
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Je joue du piano après dîner.
Після вечері я граю на піаніно.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #457572 #637840
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ne joue pas avec ses sentiments.
Не грайся з її почуттями.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and sadxaka · checked, community translation · #133738 #590502Tu as du rouge-à-lèvres sur la joue.
У тебе на щоці помада.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4956952 #6327836Ne joue pas à la balle dans la pièce.
Не грай із м'ячем у цій кімнаті.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sak_sm and deniko · checked, community translation · #12234 #6668704
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/joue/