jeune — French to Ukrainian

How French jeune is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: jeune (278), jeunes (118). By style: everyday 100 · biblical 296.

молодий

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 31). Forms: молодий, молодик, молодший, молоді.

• Tu es plus jeune que moi.

  Ти молодший за мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1147765 #5728198

• Le jeune homme, serviteur du prophète, partit pour Ramoth en Galaad.

  І пійшов молодик, слуга пророків, у Рамот Галаадський.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:4

• J'étais jeune, à l'époque.

  Я тоді був молодий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2173298 #6871641

• et Tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs.

  І Садок, молодик сьміливий, і з роду його двайцять два князї;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:28

• Il est jeune et beau.

  Він молодий і привабливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and oromashka · checked, community translation · #6112249 #6134123

всепаленнє

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37).

• un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;

  Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно на всепаленнє;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:63

• un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;

  Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно на всепаленнє.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:51

• un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;

  Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно про всепаленнє;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:57

• un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;

  Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно про всепаленнє,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:69

• un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;

  Один молодий бик, один баран, одно ягня однолїтне, на всепаленнє;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Elle est jeune et en bonne santé.

  Вона молода та здорова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1706676 #5719815

• Il a l'air jeune pour son âge.

  Він молодо виглядає, як на свій вік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #450665 #513850

• Je ne pouvais m'empêcher de sympathiser avec cette jeune fille qui a perdu ses parents dans l'accident.

  Я міг лише поспівчувати дівчині, що загубила в аварії своїх батьків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · #406094 #555590

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/jeune/