intéresse — French to Ukrainian

How French intéresse is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intéresse (23), intéresses (2). By style: everyday 24 · biblical 1.

цікавить

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: цікавить, цікавиться.

• Ça ne m'intéresse pas.

  Це мене не цікавить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #947423 #3515798

• Cela ne m'intéresse plus.

  Мене це більше не цікавить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and oromashka · checked, community translation · #7001398 #7002678

• Ce sujet n'intéresse personne.

  Ця тема нікого не цікавить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and glossboss · checked, community translation · #13454403 #13474634

• La politique ne l'intéresse pas.

  Політика його не цікавить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and Reem · checked, community translation · #433387 #517151

• Ta religion ne m'intéresse pas.

  Твоя релігія мене не цікавить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #10667833 #10667847

політикою

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: політика, політикою.

• Je ne m'intéresse pas du tout à la politique.

  Я зовсім не цікавлюся політикою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1059301 #5403128

• Je ne m'intéresse pas du tout à la politique.

  Я взагалі не цікавлюся політикою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #1059301 #493503

• T'intéresses-tu à la politique ?

  Ти цікавишся політикою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fucongcong and deniko · checked, community translation · #14658 #2812379

цікавлюся

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Je m'intéresse à la musique.

  Я цікавлюся музикою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GLOBULE38 and deniko · checked, community translation · #2232606 #5756914

• Je m'intéresse aux mathématiques.

  Я цікавлюся математикою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #2334420 #5145113

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Alors elle tomba sur sa face et se prosterna contre terre, et elle lui dit: Comment ai-je trouvé grâce à tes yeux, pour que tu t’intéresses à moi, à moi qui suis une étrangère?

  Вона впала ниць і поклонилась до землї, і промовила до його: Чим я запобігла ласку в очах твоїх, що ти приймаєш мене, хоч я й чужоземка?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 2:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/int%C3%A9resse/