impossible — French to Ukrainian

How French impossible is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: impossible (42). By style: everyday 32 · biblical 10.

неможливо

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 29 · biblical ≈ 4). Forms: неможливе, неможливим, неможливо, неможливого.

• Cela m'est impossible.

  Для мене це неможливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and shanghainese · checked, community translation · #3211651 #3278088

• Car rien n’est impossible à Dieu.

  Бо не буде неможливе у Бога всяке слово.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:37

• C'est impossible pour moi.

  Для мене це неможливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and shanghainese · checked, community translation · #3211650 #3278088

• Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.

  Він же рече: Неможливе у людей — можливе у Бога.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:27

• Je sais que c'est impossible.

  Я знаю, що це неможливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4862151 #6372455

віри

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Or sans la foi il est impossible de lui être agréable; car il faut que celui qui s’approche de Dieu croie que Dieu existe, et qu’il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent.

  Без віри ж не можна угодити; вірувати мусить бо, хто приходить до Бога, що Він єсть, і хто Його шукає, тих нагороджує.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:6

мали

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l’espérance qui nous était proposée.

  щоб двома речами незмінними (в котрих не можна обманити Богу) мали кріпке втїшеннє ми, що прибігаємо (до Нього) приняти надїю, що лежить перед нами,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 6:18

можливе

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Jésus les regarda, et leur dit: Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.

  Ісус же, глянувши, рече їм: У людей се не можливе, у Бога ж все можливе.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La victoire est improbable mais pas impossible.

  Перемога малоймовірна, але можлива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #128448 #393474

• C'est impossible !

  Цього не може бути!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #559144 #6367997

• La traduction est impossible.

  Переклад неможливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #861518 #1588983

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/impossible/