importe — French to Ukrainian

How French importe is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: importe (55). By style: everyday 45 · biblical 10.

може

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• N'importe qui peut faire ça.

  Кожен може це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #129219 #6626514

• N'importe qui peut faire ça.

  Будь-хто може це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #129219 #6574213

• Ça pourrait arriver à n'importe qui.

  Це може з кожним трапитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2092667 #1609540

• N'importe quel enfant peut faire cela.

  Будь-яка дитина може це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #876947 #606713

• N'importe lequel d'entre vous peut la faire.

  Будь-хто з вас може її зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #563757 #2654740

завгодно

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• N'importe qui peut aider.

  Допомогти може хто завгодно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LdjuherTaqvaylit and deniko · checked, community translation · #11749662 #11756441

• Demande-moi n'importe quoi !

  Запитай мене про що завгодно!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and older · checked, community translation · #15026 #5952064

• Vous pouvez aller n'importe où.

  Ви можете йти куди завгодно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #468661 #6561612

• Je ferai n'importe quoi pour vous.

  Я що завгодно для вас зроблю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #7434 #6567672

• Je ferai n'importe quoi pour vous.

  Я для вас зроблю що завгодно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #7434 #6567674

який

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• N'importe quand.

  У будь-який час.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · #13432 #915414

• N'importe quel magazine fera l'affaire.

  Будь-який журнал підійде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and AmaDeus · checked, community translation · #6331423 #467643

• N’importe quel papier conviendra parfaitement.

  Підійде будь-який папір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and Internecivus · checked, community translation · #373613 #337694

• Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.

  Можеш вибрати який хочеш колір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and aandrusiak · checked, community translation · #344268 #629535

• L'homosexualité n'est pas une perversion sexuelle. N'importe quel manuel de psychologie vous le confirmera.

  Гомосексуальність не є сексуальним збоченням. Будь-який посібник з психології підтвердить це для вас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Ahha · checked, community translation · #8483283 #9772017

імпортує

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Le Japon importe des oranges de Californie.

  Японія імпортує апельсини з Каліфорнії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Korekorin and rmdas · checked, community translation · #1163818 #1624068

• Le Japon importe une grande quantité de pétrole.

  Японія імпортує великі обсяги нафти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Korekorin and brambury · checked, community translation · #1163793 #499680

• Le Japon importe de grandes quantités de pétrole.

  Японія імпортує великі обсяги нафти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and brambury · checked, community translation · #1270501 #499680

• Le Japon importe la plupart des ressources énergétiques dont il a besoin.

  Японія імпортує більшу частину енергоресурсів для своїх потреб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #129754 #511123

будь

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.

  Натисніть на будь-яку клавішу, щоб продовжити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petrus and deniko · checked, community translation · #4470852 #6071003

• Demande-moi n'importe quoi !

  Питай будь-що!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and Anjy · checked, community translation · #15026 #5657694

важливіша

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• La qualité importe plus que la quantité.

  Якість важливіша за кількість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and JeNNeR · checked, community translation · #15776 #1103962

• La qualité importe plus que la quantité.

  Якість важливіша від кількості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #15776 #6714353

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Peu importe le prix.

  Ціна не має значення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1995816 #6535967

• Nous buvons n'importe quoi.

  Ми п'ємо все.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pit and ChickenKiev · checked, community translation · #470777 #506190

• Peu importe combien ça coûte.

  Неважливо, скільки це коштує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and glossboss · checked, community translation · #431638 #12868057

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/importe/