Elamur Translateheures — French to Ukrainian
How French heures is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: heures (179). By style: everyday 177 · biblical 2.
о
Used about 107 times in the texts (everyday ≈ 107).
Je me lève à 6 heures.
Я встаю о шостій.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #135148 #6775429Il se lève à sept heures.
Він встає о сьомій.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by modelqueen13 and deniko · checked, community translation · #753481 #6596515Il se lève à sept heures.
Він встає о сьомій годині.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by modelqueen13 and deniko · checked, community translation · #753481 #6596516Tu te lèves à six heures ?
Ти встаєш о шостій годині?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · #431368 #6900053Téléphone-lui à trois heures.
Зателефонуй їй о третій.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #13388705 #5895803
годин
Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 2). Forms: годин, година, години, годиннику, годині.
J'ai attendu trois heures.
Я чекав три години.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and deniko · checked, community translation · #4244610 #6315249Environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.
І сталось, годин через три після сього ввійшла й жінка його, не знаючи, що стало ся.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:7J'ai attendu trois heures.
Я чекала три години.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and deniko · checked, community translation · #4244610 #6315250Jésus répondit: N’y a-t-il pas douze heures au jour? Si quelqu’un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu’il voit la lumière de ce monde;
Відказав Ісус: Хиба не дванайцять годин у днї? Коли хто ходить у день, не спотикаєть ся, бо сьвітло сьвіта сього бачить.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:9Il est pile cinq heures.
Зараз лише п'ята година.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RoiOfTheSuisse and deniko · checked, community translation · #1610731 #504588
дев
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Il est déjà neuf heures.
Вже дев'ята година.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and deniko · checked, community translation · #13559 #6892220
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Il est trois heures moins le quart.
Зараз чотирнадцять сорок п'ять.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wittydev and deniko · checked, community translation · #1147039 #5759258Le meurtre a eu lieu entre trois et cinq heures.
Вбивство було скоєно між трьома і п'ятьма годинами ранку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and shanghainese · checked, community translation · #1430731 #4440192Il est neuf heures et demie.
Зараз пів на десяту.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ankio and glossboss · checked, community translation · #2499492 #12656073
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/heures/