habitude — French to Ukrainian

How French habitude is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: habitude (23). By style: everyday 20 · biblical 3.

зазвичай

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• D'habitude je me lève tard.

  Я зазвичай встаю пізно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and miketheknight · checked, community translation · #5338675 #7852335

• D'habitude je fais la vaisselle.

  Зазвичай я мию посуд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and lingvokrolik · checked, community translation · #181337 #5983035

• J'ai l'habitude de me lever à huit heures.

  Я зазвичай встаю о восьмій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #477199 #6485091

• Tom parlait plus vite que d'habitude.

  Том розмовляв швидше, ніж зазвичай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6891082 #11650084

• À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

  У кот годині ви зазвичай встаєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #481388 #6541461

звикла

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Mary n'avait pas l'habitude du ridicule.

  Мері не звикла до кпинів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and sakhnik · checked, community translation · #1226680 #940151

• Mary n'a pas l'habitude qu'on se moque d'elle en public.

  Мері не звикла до того, щоб з неї глузували на людях.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minti and deniko · checked, community translation · #136292 #8267262

• Mary n'a pas l'habitude qu'on se moque d'elle en public.

  Мері не звикла до того, щоб з неї публічно глузували.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minti and deniko · checked, community translation · #136292 #8267263

• Mary n'a pas l'habitude qu'on se moque d'elle en public.

  Мері не звикла до того, щоб з неї глузували у присутності інших.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minti and deniko · checked, community translation · #136292 #8267264

подорожував

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Mon père avait l'habitude de voyager.

  Мій батько колись подорожував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #392842 #6451619

• Mon père avait l'habitude de voyager.

  Батько колись подорожував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #392842 #6451618

раніше

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Les gens avaient l'habitude avant de voyager à pied.

  Раніше люди подорожували пішки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #341836 #5750035

• Il avait l'habitude de me raconter des histoires sur l'Inde.

  Раніше він розповідав мені історії про Індію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wittydev and deniko · checked, community translation · #1147023 #494637

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sami avait l'habitude de porter tout le temps des lunettes.

  Самі колись весь час носив окуляри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #6488701 #6550823

• Il a l'habitude de ce genre de situation.

  Він звик до таких ситуацій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and shanghainese · checked, community translation · #706470 #4941026

• Si quelqu’un se plaît à contester, nous n’avons pas cette habitude, non plus que les Églises de Dieu.

  Коли ж хто єсть сварливим, то ми такого звичаю не маємо, нї церкви Божі.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/habitude/