hébron — French to Ukrainian

How French hébron is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: hébron (63). By style: biblical 63.

геброн

Used about 49 times in the texts (biblical ≈ 49). Forms: геброн, гебронї.

• on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l’entoure;

  Дали Геброн, у землї Юдиній, з передмістями його навкруги його;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:55

• Voici les fils de Kehath, selon leurs familles: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel;

  А сини Кегата по родинах їх: Амрам та Їзгар, Геброн та Узеїль.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:19

• Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior; neuf villes, et leurs villages.

  Хумта, Киріат-Арба, се Геброн, та Цихор — девять міст із їх селами,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:54

• Le roi lui dit: Va en paix. Et Absalom se leva et partit pour Hébron.

  І відказав йому царь: Ійди з упокоєм. От і пустивсь він у дорогу в Геброн.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:9

• Tsorea, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortes.

  І Зору, й Аялон, і Геброн, що були в поколїннї Юдиному та Беняминовому.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:10

амрам

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.

  Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:2

• Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel, quatre.

  Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Озиїл, четверо.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Fils d’Hébron: Koré, Thappuach, Rékem et Schéma.

  Хевронові сини: Корей і Таппуах, та Рекем та Шема;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:43

• Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d’Hébron.

  Сини в Халеба, Ерахмеїлового брата: Меша, найстарший в його, — він батько Зифин, — і сини Мареші, Хевронового батька.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:42

• le roi de Jérusalem, un; le roi d’Hébron, un;

  Царь Ерусалимський, один; царь Гебронський, один;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/h%C3%A9bron/