guilgal — French to Ukrainian

How French guilgal is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: guilgal (38). By style: biblical 38.

галгал

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32). Forms: галгал, галгала, галгалї.

• Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.

  А відтак вернувсь Ісус з усїм Ізраїлем до табору в Галгал.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:43

• Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.

  І вернувсь Йозей і ввесь Ізраїль із ним до табору в Галгал.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:15

• Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.

  І Йозуа наступив на них несподївано, йшов бо з Галгала всю ніч.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:9

• Et Samuel dit au peuple: Venez, et allons à Guilgal, pour y confirmer la royauté.

  І сказав Самуїл народові: Ходїмо в Галгал, та поновімо там царство.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 11:14

• Josué dressa à Guilgal les douze pierres qu’ils avaient prises du Jourdain.

  Ті ж дванайцять каменнів, що взяли вони з Йорданї, поставив Йозей в Галгалї,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:20

йорданї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Ces montagnes ne sont-elles pas de l’autre côté du Jourdain, derrière le chemin de l’occident, au pays des Cananéens qui habitent dans la plaine vis-à-vis de Guilgal, près des chênes de Moré?

  Чи не вони ж стоять по онтім боцї Йорданї, за шляхом, що йде на захід соньця у землї Канаанїїв, що живуть на поділлї, проти Гілгаля, коло дубрави Море?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:30

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Lorsque l’Éternel fit monter Élie au ciel dans un tourbillon, Élie partait de Guilgal avec Élisée.

  Того часу, як Господь схотїв взяти Ілию у вихрі на небо, йшов Ілия з Елисеєм із Галгалу.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:1

• de Beth-Guilgal, et du territoire de Guéba et d’Azmaveth; car les chantres s’étaient bâti des villages aux alentours de Jérusalem.

  І з Бет-Гаггилгала, і з сіл Геви та Азмавету, бо сьпівцї подубували собі села в околицях Ерусалиму.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:29

• le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un; le roi de Gojim, près de Guilgal, un;

  Царь Дорський коло Нафат Дору, один; царь Гоїмський в Галатї, один;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/guilgal/