gagner — French to Ukrainian

How French gagner is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: gagnait (5), gagne (24), gagnent (4), gagner (41), gagnes (2), gagnez (5), gagné (54), gagnés (2). By style: everyday 111 · biblical 26.

виграв

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Forms: виграв, виграла, виграли, виграти, виграє.

• Tu as gagné le loto.

  Ти виграв у лотерею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6363601 #6546563

• J'ai fini par gagner.

  У підсумку я виграла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1623542 #7150655

• Il a gagné la loterie.

  Він виграв у лотерею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zarisi and deniko · checked, community translation · #8357431 #8913701

• Vous avez gagné la loterie.

  Ви виграли в лотерею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6363602 #6546565

• Il est sûr de gagner.

  Він впевнений, що виграє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · #132438 #628306

перемогли

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: перемогли, перемогти, переміг.

• As-tu gagné la course ?

  Ти переміг на перегонах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2036195 #5150768

• Avez-vous gagné la course ?

  Ви перемогли на перегонах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2036196 #5150772

• Est-ce que ça signifie que nous avons gagné ?

  Це означає, що ми перемогли?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6668644 #6877515

• Je n'arrive pas à croire que nous ayons gagné.

  Не можу повірити, що ми перемогли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2302590 #5186064

• As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?

  Ти сказала, що мені ніколи не перемогти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH_DAO and deniko · checked, community translation · #3853 #6729319

заробляє

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Il gagne beaucoup d'argent.

  Він заробляє багато грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #3258987 #12381563

• Tom gagne beaucoup d'argent.

  Том заробляє багато грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and deniko · checked, community translation · #3457678 #8334832

• Il gagne trois fois plus que moi.

  Він заробляє втричі більше мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and aandrusiak · checked, community translation · #337389 #637876

• Il gagne sa vie en enseignant.

  Він заробляє на життя викладанням.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and lennning · checked, community translation · #131856 #490166

• Elle gagne plus qu'elle ne dépense.

  Вона заробляє більше, ніж витрачає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2062500 #6290960

користь

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s’il perd son âme?

  Що бо за користь чоловікові, коли здобуде сьвіт увесь, а занапастить душу свою?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:36

• Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il se détruisait ou se perdait lui-même?

  Що бо за користь мати ме чоловік, здобувши сьвіт увесь, себе ж погубивши або занапастивши?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:25

• Si tu es juste, est-ce à l’avantage du Tout-Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu’y gagne-t-il?

  Що за користь у тому про Вседержителя, як ти живеш без гріха? І буде ж він мати хосен із того, що ти держишся доріг невинностї?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:3

• Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il perdait son âme? Ou, que donnerait un homme en échange de son âme?

  Що бо за користь чоловікові, хоч би сьвїт увесь здобув, а душу свою занапастив? або що дасть чоловік у замін за душу свою?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:26

ніж

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Il gagne trois fois plus que moi.

  Він отримує в три рази більше ніж я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and aandrusiak · checked, community translation · #337389 #637879

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est sûr de gagner.

  Він впевнений у перемозі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · #132438 #628308

• Tom est certain de gagner.

  Том обов'язково переможе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Caku and deniko · checked, community translation · #6960027 #5772597

• Il est sûr de gagner.

  Він упевнений у перемозі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and uaspeaker · checked, community translation · #132438 #484425

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/gagner/