Elamur Translategagné — French to Ukrainian
How French gagné is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: gagné (54), gagnés (2). By style: everyday 48 · biblical 8.
виграв
Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Forms: виграв, виграла, виграли.
Tu as gagné le loto.
Ти виграв у лотерею.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6363601 #6546563Il a gagné la loterie.
Він виграв у лотерею.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zarisi and deniko · checked, community translation · #8357431 #8913701Vous avez gagné la loterie.
Ви виграли в лотерею.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6363602 #6546565Tu as gagné beaucoup de compétitions.
Ти виграв багато змагань.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and ascolto · checked, community translation · #1175072 #920365Tu as gagné beaucoup de compétitions.
Ти виграла багато змагань.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #1175072 #7745517
перемогли
Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: перемогли, переміг.
As-tu gagné la course ?
Ти переміг на перегонах?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2036195 #5150768Avez-vous gagné la course ?
Ви перемогли на перегонах?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2036196 #5150772Est-ce que ça signifie que nous avons gagné ?
Це означає, що ми перемогли?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6668644 #6877515Je n'arrive pas à croire que nous ayons gagné.
Не можу повірити, що ми перемогли.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2302590 #5186064J'ai gagné !
Я переміг!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and triantafillou · checked, community translation · #2005252 #4905634
здобув
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).
Ole Einar Bjørndalen a gagné 13 médailles olympiques.
Уле Айнар Бйорндален здобув 13 олімпійських медалей.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lebensfreude and older · checked, community translation · #3557978 #5521332Si ton frère a péché, va et reprends-le entre toi et lui seul. S’il t’écoute, tu as gagné ton frère.
Коли ж погрішить проти тебе брат твій, ійди й обличи його між тобою й ним самим. Коли послухає тебе, здобув єси брата твого;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:15
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
J'ai enfin gagné son cœur.
Нарешті я завоювала його серце.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and uaspeaker · checked, community translation · #1507467 #485068Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
Легко дісталося, легко й піде.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #583287 #504161Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
Бог дав, бог і взяв.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #583287 #1609716
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/gagn%C3%A9/