fume — French to Ukrainian

How French fume is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fume (28). By style: everyday 27 · biblical 1.

палить

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Tom fume sur le balcon.

  Том палить на балконі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · #6681621 #7754829

• Mon père fume rarement.

  Мій батько рідко палить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1330135 #6545399

• Il fume plus que jamais.

  Він палить більше ніж будь-коли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #130901 #5239670

• Elle fume ?

  Вона палить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and deniko · checked, community translation · #1087916 #7680778

• Il ne fume pas.

  Він не палить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #1019874 #594535

курить

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Elle fume ?

  Вона курить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and deniko · checked, community translation · #1087916 #7680777

• Il ne fume pas.

  Він не курить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sakhnik · checked, community translation · #1019874 #536306

• Tom ne fume pas.

  Том не курить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and deniko · checked, community translation · #1181461 #7680768

• Est-ce qu'elle fume ?

  Вона курить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and deniko · checked, community translation · #5999159 #7680777

• Marie ne fume pas.

  Мері не курить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #2337018 #11382205

палю

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Je ne fume plus.

  Я більше не палю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1329049 #10098888

• Je ne bois ni ne fume.

  Я не п'ю і не палю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1100231 #5733990

• Je ne bois ni ne fume.

  Я не п'ю й не палю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and JeNNeR · checked, community translation · #1100231 #1103808

• Je fume.

  Я палю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #7713683 #6218450

• Je ne fume pas.

  Я не палю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and aandrusiak · checked, community translation · #398947 #502107

курю

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Je fume.

  Я курю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #7713683 #7713685

• Je ne fume pas.

  Я не курю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and aandrusiak · checked, community translation · #398947 #502108

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Est-ce que ça vous dérange si je fume ici ?

  Вам не буде заважати, якщо я закурю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #11178 #490108

• Mon papa fume un paquet de cigarettes par jour.

  Мій батько щоденно викурює пачку цигарок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #392029 #1598897

• Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n’éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu’à ce qu’il ait fait triompher la justice.

  приломаної тростини не доломить, і льону димуючого не потушить, доки не доведе суду до подуги;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/fume/