frères — French to Ukrainian

How French frères is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: frères (566). By style: everyday 44 · biblical 522.

брати

Used about 468 times in the texts (everyday ≈ 44 · biblical ≈ 424). Forms: братами, брати, браттє, братів.

• J'ai des frères.

  У мене є брати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and ayna123 · checked, community translation · #1090312 #3772103

• Frères, priez pour nous.

  Браттє, молїте ся за нас.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:25

• As-tu des frères ?

  У тебе є брати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · #538583 #5203739

• le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze;

  Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:15

• Avez-vous des frères ?

  У вас є брати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Whidou and deniko · checked, community translation · #4548155 #5203743

скільки

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• Les disciples résolurent d’envoyer, chacun selon ses moyens, un secours aux frères qui habitaient la Judée.

  З учеників же, скільки хто міг, постановив кожен з них післати на запомогу братам, що жили в Юдеї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:29

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je vous en conjure par le Seigneur, que cette lettre soit lue à tous les frères.

  Заклинаю вас Господом, прочитати посланнє се перед усїм браттєм.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:27

• Après l’avoir lue, les frères furent réjouis de l’encouragement qu’elle leur apportait.

  Прочитавши ж (ті), зрадїли від сього потїшення.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:31

• Permets donc, je te prie, à ton serviteur de rester à la place de l’enfant, comme esclave de mon seigneur; et que l’enfant remonte avec ses frères.

  Тим же то буду тепереньки замість хлопця тобі рабом, а хлопець нехай іде з браттєм своїм.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:33

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/fr%C3%A8res/