flèches — French to Ukrainian

How French flèches is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: flèches (25). By style: everyday 1 · biblical 24.

стріли

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 22). Forms: стріл, стріла, стрілами, стріли.

• J'ai un arc mais pas de flèches.

  У мене є лук, але немає стріл.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #11581952 #11581967

• Comme un furieux qui lance des flammes, Des flèches et la mort,

  Як той, хто з засїдки мече огонь, стріли й смерть,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:18

• Je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais un but.

  Я ж пущу туди три стріли, наче б стріляв до мети.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 20:20

• Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! Lance tes flèches, et mets-les en déroute!

  Блискай блискавками, і розсип їх! Пусти стріли твої, й замішай їх!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:6

• J’abattrai ton arc de ta main gauche, Et je ferai tomber tes flèches de ta main droite.

  І вибю лука з лївої руки твоєї й повикидаю стріли з правої руки твоєї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 39:3

блискавками

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Il lança des flèches et dispersa mes ennemis, La foudre, et les mit en déroute.

  Метнув стрільми й роспудив їх різно; блиснув блискавками й злякались.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:15

хлопцеві

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Il lui cria encore: Vite, hâte-toi, ne t’arrête pas! Et le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint vers son maître.

  І знов крикнув Йонатан хлопцеві: Скорше біжи, не гайся! Хлопець підняв стрілу та й принїс панові свойму.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 20:38

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/fl%C3%A8ches/