fils — French to Ukrainian

How French fils is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fils (3 050). By style: everyday 100 · biblical 2 950.

син

Used about 1 762 times in the texts (everyday ≈ 42 · biblical ≈ 1 721). Forms: син, сини, синів.

• Elle a un fils.

  У неї є син.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · #3550112 #6137149

• Fils de Pallu: Éliab.

  А сини Палуєві: Елїаб.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:8

• Il a un fils.

  У нього є син.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lulantis and deniko · checked, community translation · #3482993 #6137148

• les fils de Binnuï, six cent quarante-huit;

  Синів Биннуйових шістьсот сорок вісїм.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:15

• Nous avons deux fils.

  У нас двоє синів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1160010 #6317152

сина

Used about 330 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 307).

• Il a trois fils.

  У нього три сина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · #430773 #5822391

• Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.

  Книга родоводу Ісуса Христа, сина Давидового, сина Авраамового.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:1

• Je suis la mère d'un fils de pute.

  Я - мати сучого сина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and deniko · checked, community translation · #937042 #1609157

• Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les œuvres, lorsqu’il offrit son fils Isaac sur l’autel?

  Авраам, отець наш, хиба не з дїл оправдив ся, піднявши Ісаака, сина свого, на жертівник?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:21

• J’aimerais voir mon fils.

  Я хотів би побачити сина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #7754811 #8103021

сину

Used about 131 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 123).

• Son fils a huit ans.

  Його сину вісім років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and leyla · checked, community translation · #378708 #588426

• Mon fils, que ces enseignements ne s’éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion:

  Мій сину! не спускай їх із очей твоїх; ховай розум і розумную обачність.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:21

• Quel âge a son fils ?

  Скільки років її сину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #4592878 #12077209

• Il me dit: Fils de l’homme, ces os, c’est toute la maison d’Israël. Voici, ils disent: Nos os sont desséchés, notre espérance est détruite, nous sommes perdus!

  І сказав він до мене: Сину чоловічий! Отті костї — се все дом Ізраїля. Вони мовляють: Костї наші висхли, надїя наша зникла; ми бо відорвані від кореня.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 37:11

• Mon fils a dix ans.

  Моєму сину десять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by riccioberto and deniko · checked, community translation · #935946 #6284381

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Toi aussi, mon fils !

  І ти, дитя моє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and hectorvk · checked, community translation · #432209 #496168

• Je ne savais pas que Tom était le petit-fils de Mary.

  Я не знала, що Том — онук Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rockaround and deniko · checked, community translation · #6878143 #8205285

• Je suis fier de toi, mon fils.

  Я пишаюся тобою, синку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and deniko · checked, community translation · #11551137 #12161477

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/fils/