film — French to Ukrainian

How French film is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: film (53), films (11). By style: everyday 64.

фільм

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53). Forms: фільм, фільми, фільмів.

• Quel film as-tu vu ?

  Який фільм ти дивився?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1090628 #5154398

• J'ai déjà vu le film.

  Я вже бачив цей фільм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and aandrusiak · checked, community translation · #332382 #491029

• Ce film est pour enfants.

  Цей фільм - для дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and aandrusiak · checked, community translation · #640305 #643470

• Ce film m'a plu.

  Цей фільм мені сподобався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #4174 #6569283

• J'aime ce film.

  Мені подобається цей фільм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wakano and deniko · checked, community translation · #2946509 #5768684

кіно

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Je n'aime pas les films.

  Я не люблю кіно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #421297 #6489232

• C'était un bon film.

  Це було добре кіно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #7243038 #8832904

• Je veux revoir ce film.

  Я хочу передивитися це кіно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6545466 #7870895

• Le film était si triste que tout le monde a pleuré.

  Кіно було таке сумне, що всі плакали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and miketheknight · checked, community translation · #337161 #7536100

• Aimes-tu les films ?

  Ти любиш кіно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ajira86 and deniko · checked, community translation · #442775 #6132834

подивитися

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.

  Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед тим, як померти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · #4037 #5793151

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il n'y a pas de film dans cette caméra.

  У цьому фотоапараті немає плівки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · #1574922 #6626845

• Je déteste cette partie du film.

  Ненавиджу цю частину фільма.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6716700 #6863665

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/film/