feras — French to Ukrainian

How French feras is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: feras (164). By style: everyday 5 · biblical 159.

зробиш

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 53).

• Promets-moi que tu le feras.

  Обіцяй мені, що ти це зробиш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and Anjy · checked, community translation · #6821248 #7447788

• Tu feras la robe de l’éphod entièrement d’étoffe bleue.

  І зробиш верхню шату до наплїчника всю з блавату.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:31

• Je sais que tu ne le feras pas.

  Я знаю, що ти цього не зробиш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #11741569 #8013507

• Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond;

  І дві дошки зробиш на обидва кутки в храминї на задньому боцї;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:23

• Tu feras vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.

  І зробиш дощок до храмини: двайцять дощок на полуденному боцї, на полуднє;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:18

поробиш

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

• Tu feras des barres de bois d’acacia, et tu les couvriras d’or.

  І поробиш носила з дерева акациї та й пообкладуєш їх золотом.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:13

• Tu feras les barres de bois d’acacia, et tu les couvriras d’or.

  І поробиш носила з дерева акацієвого, та й пообкладуєш їх золотом.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:5

• Tu feras des planches pour le tabernacle; elles seront de bois d’acacia, placées debout.

  І поробиш дошки для храмини з дерева акацієвого так, щоб просто стояли:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:15

• Tu feras des barres pour l’autel, des barres de bois d’acacia, et tu les couvriras d’airain.

  І поробиш носила до жертівника із дерева акацієвого, і пообкладуєш їх міддю,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:6

• Tu feras cinq barres de bois d’acacia pour les planches de l’un des côtés du tabernacle,

  І поробиш засуви з дерева акацїєвого: Пять засувів до дощок, на одному боцї в храминї,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:26

дощок

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,

  І до другого боку храмини, на північньому боцї: двайцять дощок.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:20

золота

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: золота, золотом, золоті.

• Tu prendras de l’argent et de l’or, et tu en feras des couronnes, que tu mettras sur la tête de Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur.

  Там возьми срібла й золота та й пороби вінцї й вложи на голову Ісусові Йоседекенкові, первосьвященникові,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 6:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Qu'est-ce que tu feras avec ton argent ?

  Що ти робитимеш зі своїми грошима?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ursetoli and deniko · checked, community translation · #6591606 #6103520

• Que feras-tu dimanche ?

  Що робитимеш у неділю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aratos and deniko · checked, community translation · #1575103 #1577794

• Que feras-tu ?

  Що ти робитимеш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #540826 #5734637

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/feras/