facile — French to Ukrainian

How French facile is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: facile (64), faciles (1). By style: everyday 57 · biblical 8.

просто

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: проста, просто, простіше.

• Ce n'est pas toujours facile.

  Це не завжди просто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4855260 #6842098

• Ça serait trop facile.

  Це було б занадто просто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #3989820 #6377038

• Ne t'en fais pas ! C'est facile.

  Не хвилюйся. Це просто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2040912 #6789298

• Plus facile à dire qu'à faire.

  Простіше сказати, ніж зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #14393 #6895084

• Ce n'est pas aussi facile que vous pensez.

  Це не так просто, як вам здається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1639007 #6991142

легко

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Je ne pense pas que ce sera facile.

  Я не думаю, що це буде легко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and annielee · checked, community translation · #5657219 #5655645

• Il est facile d'additionner 5 à 10.

  Додати п'ять до десяти легко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by KENTRIL and deniko · checked, community translation · #119838 #5760720

• Il n'est pas facile de maîtriser l'anglais.

  Оволодіти англійською мовою не легко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jpchiron and ChickenKiev · checked, community translation · #469253 #507470

• Il est facile d'oublier que le micro est branché.

  Легко забути, що мікрофон увімкнено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rockaround and deniko · checked, community translation · #7284235 #8567510

• L'installation en France a-t-elle été facile ?

  Чи легко було облаштуватися у Франції?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #14095995 #14095991

непроста

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: непроста, непросто.

• Faire cela ne sera pas facile.

  Зробити це буде непросто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5943486 #5923190

• L'anglais n'est pas facile pour nous.

  Англійська непроста мова для нас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #9835 #6673303

• L'anglais n'est pas facile mais est intéressant.

  Англійська мова непроста, але цікава.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #9842 #6317142

• L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.

  Англійська мова непроста, але цікава.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #334665 #6317142

• L'anglais n'est pas facile mais est intéressant.

  Англійська мова непроста, але дуже цікава.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rozmaita · checked, community translation · #9842 #495323

легше

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 3).

• Qu'est-ce qui pourrait être plus facile ?

  Що може бути легше?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3936933 #5857664

• Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu’il ne l’est qu’un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.

  Легше ж небу та землї перейти, нїж із закону одній титлї пропасти.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:17

• Car il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.

  Легше бо верблюдові кріз ушко голки пройти, нїж багатому в царство Боже ввійти.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:25

• Je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.

  Знов же глаголю вам: Легше верблюдові кріз ушко голки пройти, нїж багатому в царство Боже ввійти.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:24

нелегко

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Ce n'est pas facile de jouer du piano.

  Грати на піаніно нелегко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1400556 #5774527

• Vous n'êtes pas faciles à trouver.

  Вас нелегко знайти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4862697 #6711494

• Il n'est pas facile de maîtriser l'anglais.

  Нелегко опанувати англійську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jpchiron and aandrusiak · checked, community translation · #469253 #618326

англійською

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: англійська, англійською.

• Ce livre est écrit dans un anglais si facile, que même les débutants peuvent le comprendre.

  Ця книга написана такою простою англійською, що навіть початківці можуть її зрозуміти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patkajsand and deniko · checked, community translation · #2797153 #1632851

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Être toujours honnête n'est pas facile.

  Важко завжди бути чесним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pochy and deniko · checked, community translation · #398259 #471146

• Ce n'est pas une question facile.

  Це непросте питання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and bicolino34 · checked, community translation · #2592066 #11704622

• Ce n'est pas un sport facile.

  Це непростий спорт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sittelle and deniko · checked, community translation · #5013790 #10325298

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/facile/