excusez — French to Ukrainian

How French excusez is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: excusez (24). By style: everyday 24.

перепрошую

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• Excusez-moi, j'ai une question.

  Перепрошую, я маю запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by elgranjuego and deniko · checked, community translation · #1008656 #6127041

• Excusez-moi, où sont les toilettes ?

  Перепрошую, де тут туалет?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #8606497 #13424335

• Excusez-moi mais je ne comprends pas.

  Перепрошую, але я не розумію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6219281 #6219282

• Excusez-moi, cette place est-elle prise ?

  Перепрошую, це місце зайняте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and rozmaita · checked, community translation · #128215 #492494

• Excusez-moi. Je retire ce que j’ai dit.

  Перепрошую. Забираю свої слова назад.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · #556444 #6388724

пробачте

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

  Пробачте, що змусив вас так довго чекати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and aandrusiak · checked, community translation · #129195 #509178

• Excusez-moi.

  Пробачте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and sadxaka · checked, community translation · #499087 #579467

• Excusez-moi, je me suis perdu.

  Пробачте, я загубився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #11947 #520212

метро

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Excusez-moi, où est le métro ?

  Вибачте, де знаходиться метро?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pfpillon and deniko · checked, community translation · #4586638 #5933952

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/excusez/