enterré — French to Ukrainian

How French enterré is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: enterré (33), enterrée (4), enterrés (4). By style: everyday 2 · biblical 39.

поховано

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 31). Forms: поховав, поховали, поховано.

• J'ai enterré mon chien au cimetière pour animaux de compagnie.

  Я поховав свого собаку на кладовищі для домашніх тварин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eS and deniko · checked, community translation · #6049 #414747

• Et Jaïr mourut, et fut enterré à Kamon.

  І вмер Яїр, і поховано його в Камонї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 10:5

• Je l'ai enterrée.

  Я її поховав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4679059 #5953903

• puis Ibtsan mourut, et fut enterré à Bethléhem.

  Потім умер Абезан, і поховано його в Бетлеємі.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:10

• puis Élon de Zabulon mourut, et fut enterré à Ajalon, dans le pays de Zabulon.

  І вмер Забулонїй Елон, і поховано його в Аялонї в Забулон-землї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:12

спочив

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Roboam se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David. Et Abija, son fils, régna à sa place.

  І спочив Робоам із батьками своїми, й поховали його в містї Давидовому. І став царем Абія, син його, замість його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 12:16

• Asa se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père. Et Josaphat, son fils, régna à sa place.

  І спочив Аса з отцями своїми, й поховали його коло батьків його в предківськоми Давидовому городї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:24

• Josaphat se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David. Et Joram, son fils, régna à sa place.

  І спочив Йосафат із отцями своїми, й поховали його при батьках його в Давидовому містї. І став царем Йорам, син його, замість його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 21:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Joseph, après avoir enterré son père, retourna en Égypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père.

  І вернувсь Йосиф у Египет сам і браттє його і всї що піднялись із ним ховати батька його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:14

• Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.

  Ти ж одідеш до отцїв твоїх з упокоєм, і поховають тебе в старощах добрих.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:15

• Et toi, Paschhur, et tous ceux qui demeurent dans ta maison, vous irez en captivité; tu iras à Babylone, et là tu mourras, et là tu seras enterré, toi et tous tes amis auxquels tu as prophétisé le mensonge.

  Ти ж, Пасхоре, й усї домовники твої пійдете в неволю, й прийдеш у Вавилон, і помреш там, і будеш там похований, ти й усї приятелї твої, що їм пророкував єси лож.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 20:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/enterr%C3%A9/