enseignant — French to Ukrainian

How French enseignant is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: enseignant (42), enseignante (7), enseignantes (1), enseignants (5). By style: everyday 39 · biblical 16.

вчителем

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: вчителем, вчитель, вчителька, вчителі.

• Je suis enseignante française.

  Я вчителька із Франції.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #6466412 #6469306

• Je ne suis pas médecin, mais enseignant.

  Я не лікар, а вчитель.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1300834 #6300069

• J'avais l'intention de devenir enseignant.

  Я хотів стати вчителем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #1832856 #4859534

• Elle lui a conseillé de devenir enseignant.

  Вона порадила йому стати вчителем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nbrr and deniko · checked, community translation · #5149999 #1638393

• Dans l'auditoire il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs, et d'autres.

  Серед слухачів були вчителі, адвокати, інженери і так далі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and iceman · checked, community translation · #129379 #2351217

навчаючи

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

• Jésus dit ces choses dans la synagogue, enseignant à Capernaüm.

  Се Він глаголав у школї, навчаючи в Капернаумі.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:59

• Il y demeura un an et six mois, enseignant parmi les Corinthiens la parole de Dieu.

  І пробував там рік і шість місяцїв, навчаючи між ними слова Божого.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:11

• Et il s’étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d’alentour, en enseignant.

  І дивувавсь недовірством їх. І ходив кругом по селах, навчаючи.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:6

• Jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers Jérusalem.

  І проходив через городи й села, навчаючи й верстаючи дорогу до Єрусалиму.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:22

• C’est en vain qu’ils m’honorent, En enseignant des préceptes qui sont des commandements d’hommes.

  Та марно вони поклоняють ся менї, навчаючи наук заповідей чоловічих.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:9

викладач

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tu es enseignant.

  Ти викладач.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4626099 #6671465

• Je suis enseignant.

  Я викладач.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and aandrusiak · checked, community translation · #14758 #512989

• Est-il votre enseignant ?

  Він ваш викладач?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4548608 #6532507

• Tom est enseignant de français.

  Том — викладач французької.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6463016 #6488986

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'apprécie d'être enseignant.

  Мене подобається бути учителем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2415921 #6314661

• J'ai toujours voulu être enseignant.

  Я завжди хотів бути викладачем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and OM · checked, community translation · #5671461 #5674905

• Il gagne sa vie en enseignant.

  Він заробляє на життя викладанням.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and lennning · checked, community translation · #131856 #490166

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/enseignant/