ennemi — French to Ukrainian

How French ennemi is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ennemi (128), ennemie (3), ennemies (4), ennemis (224). By style: everyday 35 · biblical 324.

ворогів

Used about 257 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 226). Forms: ворог, ворога, ворогами, вороги, ворогом, ворогів.

• Il n'a aucun ennemi.

  Він не має ворогів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and deniko · checked, community translation · #4591594 #6952491

• Le dernier ennemi qui sera détruit, c’est la mort.

  Останнїй ворог зруйнуєть ся — смерть.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:26

• Il n'a pas d'ennemis.

  Він не має ворогів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #8915507 #6952491

• et l’homme aura pour ennemis les gens de sa maison.

  І будуть ворогами чоловікові домашні його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:36

• Tom n'a pas d'ennemis.

  Том не має ворогів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fleur74 and rmdas · checked, community translation · #3557539 #4293249

проти

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, ennemi des Juifs.

  Тодї здійняв царь свій перстень з руки своєї і віддав його Аманові, синові Амадата, Вугейцеві, щоб ствердити засуд проти Юдеїв.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 3:10

• Mais ils ont été rebelles, ils ont attristé son esprit saint; Et il est devenu leur ennemi, il a combattu contre eux.

  Та вони неслухняні бували й печалї завдавали духові його; за те ж він одвертався і ставав їм неприятельом; і сам воював проти них.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 63:10

• Et voici, j’ai étendu ma main contre toi, j’ai diminué la part que je t’avais assignée, je t’ai livrée à la volonté de tes ennemies, les filles des Philistins, qui ont rougi de ta conduite criminelle.

  Тим же то простиг я руку мою проти тебе та й поменшив призначене тобі на прожиток, та й оддав тебе на самоволю ненавидниць твоїх, дочок Филистійських, що й самі соромляться розпустної дороги твоєї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:27

твій

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, Elle qui me disait: Où est l’Éternel, ton Dieu? Mes yeux se réjouiront à sa vue; Alors elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues.

  І побачить те ворожиця моя, й окриється стидом, за те, що договорювала менї: Де Господь, Бог твій? І надивляться очі мої, як її будуть топтати, неначе ту грязь на улицях.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 7:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ils attaquèrent l'ennemi.

  Вони напали на супротивника.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #451593 #6883629

• Ils ont attaqué l'ennemi.

  Вони напали на супротивника.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #335770 #6883629

• Il a pardonné à son ennemi.

  Він пробачив своєму ворогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and older · checked, community translation · #1987441 #7577383

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/ennemi/