emploi — French to Ukrainian

How French emploi is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: emploi (31), emploie (2), emploies (1). By style: everyday 29 · biblical 5.

роботи

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Forms: робота, роботи, роботу.

• Je cherche un emploi.

  Я в пошуках роботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1199178 #6685766

• C'est son premier emploi.

  Це її перша робота.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13981224 #13981225

• Tom aime son emploi.

  Том любить свою роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and deniko · checked, community translation · #1513091 #6157529

• Apprécie-t-il son emploi ?

  Він любить свою роботу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3679086 #8523565

• Je n'ai pas d'emploi pour le moment.

  Я зараз без роботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1736003 #5971244

чужої

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Pour te délivrer de la femme étrangère, De l’étrangère qui emploie des paroles doucereuses,

  Та щоб урятувати тебе від жони чужої, від жони другого, що солодко промовляє,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:16

• Pour qu’elles te préservent de la femme étrangère, De l’étrangère qui emploie des paroles doucereuses.

  Щоб вони давали острах тобі від жінки чужої, що мягкими словами промовляє.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Quel est votre emploi ?

  Хто ви за фахом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #1509451 #6592003

• Pourrais-je avoir l'emploi du temps de la classe ?

  А можу я дістати розклад занять?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and iskra · checked, community translation · #1175878 #2793619

• Je suis content de mon emploi.

  Я задоволений своєю роботою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and anastasishko · checked, community translation · #6384 #495831

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/emploi/