embrassé — French to Ukrainian

How French embrassé is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: embrassé (23), embrassée (4), embrassées (1), embrassés (2). By style: everyday 29 · biblical 1.

поцілував

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: поцілував, поцілувала, поцілували, поцілувалися.

• Pourquoi m'as-tu embrassé ?

  Чому ти мене поцілував?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #1482702 #6909189

• Pourquoi m'as-tu embrassée ?

  Чому ти мене поцілував?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #1482704 #6909189

• Pourquoi m'as-tu embrassé ?

  Чому ти мене поцілувала?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #1482702 #6909190

• Pourquoi as-tu embrassé Tom ?

  Чому ти поцілував Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6871709 #6871705

• Pourquoi m'as-tu embrassée ?

  Чому ти мене поцілувала?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #1482704 #6909190

цілував

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: цілував, цілувала.

• Je ne l'ai pas embrassée.

  Я її не цілував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and shanghainese · checked, community translation · #4486756 #4486754

• As-tu déjà embrassé une fille ?

  Ти колись цілував дівчину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3562028 #6831871

• Elle n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant.

  Вона ще ніколи нікого не цілувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and oromashka · checked, community translation · #7001311 #7002654

• As-tu embrassé qui que ce soit ?

  Ти когось цілував?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2099673 #6871696

когось

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• As-tu embrassé qui que ce soit ?

  Ти когось цілувала?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2099673 #6871697

• Avez-vous embrassé qui que ce soit ?

  Ви когось цілували?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2099674 #6871700

тома

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Ken a embrassé la fiancée de Tom.

  Кен пригорнув наречену Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by elgranjuego and deniko · checked, community translation · #1005416 #6057895

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Car, si quelqu’un vient vous prêcher un autre Jésus que celui que nous avons prêché, ou si vous recevez un autre Esprit que celui que vous avez reçu, ou un autre Évangile que celui que vous avez embrassé, vous le supportez fort bien.

  Бо коли ж хто, прийшовши, иншого Христа проповідує, котрого ми не проповідували, або духа иншого ви приймаєте, котрого не прийняли, або инше благовістє, котрого не одержали; то ви були б дуже терпіливі.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/embrass%C3%A9/