elle — French to Ukrainian

How French elle is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: elle (3 046), elles (785). By style: everyday 1 934 · biblical 1 897.

вони

Used about 1 045 times in the texts (everyday ≈ 766 · biblical ≈ 280).

• Elles croient en Dieu.

  Вони вірять у бога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2163638 #5720058

• Je dis à l’ange qui parlait avec moi: Où emportent-elles l’épha?

  І поспитав я в ангела, що розмовляв ізо мною: Куди несуть вони єфу?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:10

• Sais-tu qui elles sont ?

  Ти знаєш, хто вони?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #2477455 #6561602

• En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche.

  А йдучи, йшли вони на чотирі боки; не звертали на бік, ідучи.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:17

• Elles ont toutes faim.

  Вони всі хочуть їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4865133 #7984074

вона

Used about 944 times in the texts (everyday ≈ 665 · biblical ≈ 280).

• Comment le fait-elle ?

  Як вона це робить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1652354 #6639574

• Et, l’amertume dans l’âme, elle pria l’Éternel et versa des pleurs.

  І молилась вона в своїй журбі Господеві і плакала гірко.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:10

• Elle vit à Londres.

  Вона живе в Лондоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #2019998 #7986538

• De génération en génération ta fidélité subsiste; Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.

  З роду в рід правда твоя; ти утвердив землю, і вона стоїть твердо.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:90

• Elle en a divorcé.

  Вона з ним розлучилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4758192 #5822905

неї

Used about 181 times in the texts (everyday ≈ 161 · biblical ≈ 20).

• Elle a un livre.

  У неї є книжка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #2612028 #7316827

• Ensuite, Rebecca prit les vêtements d’Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet.

  І взявши Ребека одежу Езавову добру, сина свого старшого, що була у неї в схованцї, одягла нею Якова, сина свого меньшого.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:15

• Elle en a quatre.

  У неї їх четверо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and glossboss · checked, community translation · #3272695 #13410237

• Elle a les cheveux courts.

  У неї коротке волосся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · #133809 #1578230

• Elle a un drôle de visage.

  У неї кумедне обличчя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4760141 #6149307

них

Used about 181 times in the texts (everyday ≈ 101 · biblical ≈ 80).

• Elles ont un rêve.

  В них є мрія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and shanghainese · checked, community translation · #7028856 #4764845

• Elle s’est enflammée pour des impudiques, Dont la chair était comme celle des ânes, Et l’approche comme celle des chevaux.

  І палала до любовників своїх, що тїло в них похотне, як ув осла, а жар, як у жеребця.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:20

• Elles n'ont pas de voiture.

  У них немає машини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2173393 #6977231

• Jésus se tourna vers elles, et dit: Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi; mais pleurez sur vous et sur vos enfants.

  І обернувшись до них Ісус, рече: Дочки Єрусалимські, не плачте по менї, а по собі плачте і по дїтях ваших.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:28

• Ne compte pas sur elles.

  Не розраховуй на них.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6590857 #6590826

має

Used about 120 times in the texts (biblical ≈ 120).

• Vous n’en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée.

  Нїчого, що має хибу, не приносити мете його; бо не буде на благоволеннє Боже про вас.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:20

• La nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c’est une honte pour l’homme de porter de longs cheveux,

  Або чи не сама ж природа навчає вас, що коли чоловік має довге волоссє, то сором йому?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:14

• et si une femme a un mari non-croyant, et qu’il consente à habiter avec elle, qu’elle ne répudie point son mari.

  І котора жінка має чоловіка, що не вірує, а йому любо жити з нею, нехай не відпуска його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:13

• Elles avaient sur elles comme roi l’ange de l’abîme, nommé en hébreu Abaddon, et en grec Apollyon.

  І мають над собою царя, ангела безоднї; імя йому по єврейськи Авадон, а по грецьки має імя Аполион (Губитель).

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:11

• Les enfants se heurtaient dans son sein; et elle dit: S’il en est ainsi, pourquoi suis-je enceinte? Elle alla consulter l’Éternel.

  Борикалися ж младенцї в їй, і каже: Коли так менї має бути, про що менї се? І пїйшла поспитати Господа,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• As-tu couché avec elle ?

  Ти з нею спала?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #2103806 #6891002

• Son histoire peut-elle être vraie ?

  Чи може його розповідь бути правдою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · #13984 #468782

• Tout le monde l'aime, elle, et sa famille.

  Усі люблять її та її сім'ю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #6617894 #8046010

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/elle/